Bye Bye Christmas

Kuulun niihin ihmisiin ketkä tykkäävät fiilistellä

Joulua hyvissä ajoin ennen pyhiä

(lue: jo marraskuussa)

ja kun pyhät ovat ohi korjataan Joulu kipinkapin pois.

Niinpä meillä tänään syödään viimeiset

Jouluruuan rippeet ja korjataan koristeet pois.

Suunnataan katse kohti tulevaisuutta...

Joulun loppuminen ja uuden vuoden alku on

minulle muutenkin aina jonkin uuden alku.

Kertokaahan teettekö uuden vuoden lupauksia

ja kuinka hyvin noudatatte niitä?

Itse en yleensä tee varsinaisia lupauksia,

pikemminkin vain tekemättömien töiden listan,

jotta asiat tulisivat hoidetuksi.

I´m one of those who wants to take off

christmas decoration already, so we´re today

eating the rest of the christmas food

and taking down all the decorations.

It´s time to look for the future...

Mukavia välipäiviä toivottelee,

♥♥

Tässä muutamia yksityskohtia Jouluisesta kodistamme.
Ihanaa kun olemme saaneet pitkästä aikaa moneen vuoteen
valkoisen Joulun tänne Etelä-Suomeenkin.
On niin kaunis maisema, kun katsoo ulos ikkunasta.

Nyt rauhoitumme Joulun viettoon.
Kaikki hommat on tehty ja nyt vain nautitaan toistemme seurasta,
hyvästä ruuasta ja ennenkaikkea kiireettömyydestä.

Oikein ihanaa valkoista Joulua kaikille Teille.
Nauttikaa Joulun rauhasta ja syökää hyvin.

Merry Christmas to all of you!! ♥

Nissejä

Kyllä nämä Mailegin nisset ovat suloisia, eikö vain?

Meillä niitä on joka huoneessa istumassa

ja ihanaa kun sain niitä tänä vuonna vielä lisää

(kiitos K ♥ ).

Aren´t these Maileg elfs cute?

We´ve them sitting in every room

and it was so nice to have more of them this year

(thanks K ♥ ).

P.S Pakko mainostaa... Tuo yhdessä kuvassa

vilahtava "Hyvää Joulua" tyyny

on tilattu Kotiliesi blogin Wilhelmiinalta.

7 päivää jouluun

Ja täällä haetaan inspiraatiota kuusenkoristeluun.

Tämä tanskalainen sisustuslehti Bo Bedre

on ihan yksi lempparilehdistäni.

Taaskaan tämä joulukuun numero ei pettänyt.

Ihania inspiroivia kuvia. ♥

This Danish interior magazine Bo Bedre

is one of my absolute favorites.

This December issue is full of

inspiring pictures. ♥

Pienen pieni

Kotona alkaa jo olla aika jouluista, ihanaa. ♥

Pienimmäisenkin huoneessa on oma pikkuinen kuusi.

Enää 6 työpäivää ja sitten alkaa loma,

kyllä sitä onkin kaivattu.

Ihanaa kun saa rauhoittua ja olla vaan.

Nyt ollaan vihdoin saatu lumipeitekin maahan

ja ilma ja mielikin on huomattavasti kirkkaampi.

Ihanaa viikkoa kaikille Teille! ♥

At home it starts to look like Christmas.

Even my small one has his own christmas tree.

Only 6 working days and then a little break from work.

It´s going to be lovely to relax and just be.

We´ve finally got some snow as well,

so the air and mind is much more brighter too.

Have a nice week You all!!

Puuhasteluja

Jouluun on enää 12 päivää ja

puuhaa riittää koko viikonlopuksi.

Jos ompelukone ei surise, niin joku muu

kodinkone kylläkin. Joulukortit ovat loppusuoralla ja

muutamia lahjoja on tekeillä vielä.

Loput joulukoristeetkin laitan viikonlopun aikana.

Valkoista pellavaa ja ripaus punaista

siellä täällä taitavat olla minun Joulun värit.

Tunnelmallista kolmatta Adventtia!!

There´s 12 day to Christmas and

I´ve lot of things to do. Christmas cards are

almost done, but I still need to make a few gifts.

I´ll put rest of our xmas decorations this weekend too.

I think white linen and little bit red here and there

is the color of my Christmas.

Have a nice 3rd Advent!!

Uudet verhot

Ompelin uudet verhot valkoisesta pellavasta

olohuoneen- ja ruokahuoneen ikkunaan.

Olohuoneeseen tuli perinteiset suorat verhot,

kun taas ruokahuoneeseen rullakappa.

Valkoinen pellava on ihanan raikasta.

New curtains.

I´ve been sewing new curtains to living room and

dining room windows from white linen.

So fresh looking.

Hyasintitteja

Tykkään sipulikukista ja hyasintit ovat
yksi lempikukistani jouluna.
Niistä tulee niin hyvä jouluinen tuoksu koko kotiin.

Tämä tv-kaapin päällinen on minusta

kaunein paikka meillä kotona,

entenkin iltaisin kun sytytän kynttilät palamaan

(nyt kynttilöistä on vähän vaikea saada kunnon kuvaa).

Tänään on sitten Itsenäisyyspäivä.

Emme juhlista sitä mitenkään erityisesti.

Ruuaksi laitamme perinneruokaa, karjalanpaistia

ja illalla hiljennymme kynttilän valossa

katsomaan Linnanjuhlia.

Onnea Suomi!!

Hyacinths are my favorite christmas flowers.

They make the whole home smell so good.

I think the nicest place in our home is on top of the tv-cabinet,

especially in the evenings when I light the candles.

Today is also our Independence Day. We´re not celebrating

it so much, just cooking some traditional food

and watch the party that our President is having.

Valoa

Makuuhuoneemme on myös saanut koristevalot.

Laitoin valot vanhaan ikkunanpokaan,

joka makuuhuoneemme nurkassa odottaa käsittelyä.

Sängyn päälle on vielä tulossa Mailegin nissejä...

Muita joulukoristeita ei sitten tässä huoneessa tule olemaankaan.

Tykkään laittaa koristeita pikku hiljaa, tuumien ja

harkiten. Ei kerta rytinällä...

I put lights to my old window since it´s waiting

in our bedroom for me to paint it.

I´ll also put some of those Maileg elfs on the bed.

That´s all the xmas decoration that it will be in this room.

I like to put the decorations out piece by piece,

not all at once...

♥♥ Joulukuu

No nyt on sitten vihdosta viimein se
ihanainen Joulukuu ja voidaan alkaa
jouluhöperöiksi ihan luvan kanssa.
Meillä joulukalenterin virkaa toimittaa tänäkin
vuonna tämä suloistakin suloisempi Mailegin tonttupoika.

Joulukuun ensimmäisen päivän kunniaksi
leivoimme pojan kanssa ensimmäiset joulupiparitkin.

Tunnelmallista joulukuuta kaikille.

So finally it´s December and
we´re officially allowed to get christmas "crazy".
We´re also this year having Maileg christmas calendar at home.
For the first of December me and my son
baked first christmas cookies as well...

Have a wonderful December.