Löytö

Löysin vihdoinkin suloisen pikkujakkaran meille kotiin,

olen etsinyt sellaista jo jonkin aikaa.

Aion maalata sen valkoiseksi,

vaikka onhan se tosi söpö noinkin.

Finally I found this cute little stool to our home,

I have been looking for one quite some time already.

I will paint it white though it is cute like this as well.

Arvonta

Blogissani on käynyt yli 15 000 kävijää,

joten on aika järjestää arpajaiset.

Nämä ovatkin minulle ensimmäiset arpajaiset...

(nyt myös kaikki salaa blogissani kurkkivat ystävät ja tuttavat rohkeasti mukaan).

Osallistumisaikaa on aina elokuun viimeiseen päivään asti klo 24:ään.

Arpajaisvoittona on jotakin pientä Riviera Maisonilta ja jotakin itsetekemääni.

Arpaonnea!!

There´s been more than 15 000 visitors in my blog,

so it´s time to have a little lottery.

It´s the first one fo me...

You can take part of the lottery by leaving a comment to this post

before 31st of August at 24.00.

The price is something small from Riviera Maison and

something that I´ve made myself.

Good luck!!

La Poste France

Olen aivan hullaantunut Jeanne d' Arc Livingin tuotteisiin.

Hankin keväällä ensin Aliment-tyynyn

ja nyt Wanilla Rose myymälän loppuunmyynnistä

tuon ihanaisen "La Poste France" tyynyn.

Sohvamme ihan selvästi kaipasi toistakin tyynyä!! :)

Tuo sukka on jo aikaisempia ostoksiani...

I´m so in love with Jeanne d' Arc Living products.

I bought already in spring this Aliment-cushion

and now from Wanilla Rose boutique sales

I got this cute "La Poste France" cushion.

Our couch seemed to need another cushion desperately!! :)

That sock I got more earlier...

Pilkkuja...

... Meiltä löytyy vähän joka puolelta.

Niitä on astioissa, keittiötekstiileissä, sänkypeitoissa, lakanoissa, verhoissa yms.

Ja nyt myös aterimissa!! :)

Olen oikea pilkkuhullu!!

Olen pitkään pyöritellyt näitä GreenGate:n Naomi Beige-sarjan

aterimia kädessä eri sisustuskaupoissa, mutta nyt vihdosta viimein

toissa lauantaina ne Liina Interiorilta Porvoosta ostin omakseni!!

Tuo Naomi Beige-sarja on NIIN minun värini...

(uutta on myös tuo Riviera Maisonin aterinkori)

We´ve dots almost everywhere.

Cups, kitchen textiles, blankets, sheets, curtains... You name it!!

And now on utensils too!! :)

I´m bit of a dots crazy!!

I´ve been wanting these GreenGate Naomi Beige serie

utensils for long time and finally from Porvoo I got them.

That Naomi Beige serie is SO my colors...

Kesän loppu

Ilmassa alkaa olla selvästi jo syksyn tuntua.
Ilma on kirpeämpi, vaikka aurinko vielä lämmittääkin.
Illat pimenevät ja kynttilöitä poltellaan.
On ihana käpetyä peiton alle villasukat jalassa
katselemaan liekin lepatusta ja varjoja.
Meille onkin kertynyt ihan "muutama" torkkupeitto...
(tuon päälimmäisen Bloomingvillen virkatun peitteen ostinkin viime viikonloppuna Porvoosta.
Torkkupeittojahan ei voi koskaan olla liikaa!!)

Myös vadelmat ja mustikat kuiskivat syksyä...

Kesäkukat kuitenkin vielä rehottavat.
Ihan vielä en raaski laittaa syyskukkia, mutta pian kuitenkin.
Syksy ja sen värit ovat minusta ihanaa aikaa.

It´s the end of the summer.
The air is already more fresh even the sun is still warming.
Nights are getting darker and canddles are being lit.
It´s just nice to curl under the blanket to watch
the canddle light and the shaddows.
Blueberries and rasberries are whispering from the autumn too.
My summer flowers are still blooming and
I´ll still let them be for a while before I put autumn flowers.
I love autumn and the colors of it.

Siivoushullu

Halusinpa jakaa kanssanne palan omituisuuttani,

kaikki minut tuntevat sen tietävätkin jo...

Nimittäin tunnustaudun siivoushulluksi.

Meillä siivotaan joka päivä ja siivouspäivinä koko päivä.

Ajanhan voisi tietysti käyttää paremminkin,

mutta hulluksi asian tekee se, että minä tykkään siivota!!

Ja näillä siivousvälineillä sen tekee vieläkin mieluisammin...

I just wanted to share with you a piece of weirdness of me,

everyone who knows me knows this already...

I´m a cleaning maniac.

We´re cleaning in our house everyday and on "cleaning day" all day.

You could perhaps use your time a bit better,

but the craziest part is that I really enjoy cleaning!!

And with these products you do it even more pleasantly...

Kuinka usein sinä siivoat? How often do you clean?

Porvoo

Teimme päiväretken Vanhaan Porvooseen.

Kävelimme pitkin joenvartta...
Kävimme Tuomiokirkolla...

Kiertelimme pitkin ihania katuja ja
kävimme minun lempikaupoissani...

Lounaaksi söimme etanoita valkosipulikastikkeessa
kera hyvän valkoviinin tietenkin...

Kävimme parissa museossa...

Näimme ihania pihoja ja istutuksia...

Ihana päivä kerrassaan!!

We spent a day in Porvoo.
What a wonderful old town.
Lots of small roads to walk and old houses to see.
I also got to visit some of my favorite stores too...

Kahvia kiitos!!

Minulla ei päivä ala kunnolla, jos en saa aamulla kahvia.

Erityisen hyvältä kahvi maistuu kauniista kupeista.

Uusin hankintani onkin nämä Amanda B Collectionin ihanat

kruunukuviolliset kupit ihanaisella kahvalla.

Sarjan kannu sopii muuten hyvin vaikkapa maljakoksi.

My day doesn´t start without coffee.

I´ve lately bought these lovely Amanda B Collection cups!!

Elokuu

Pakko esitellä teille kesän alussa ostamani hortensia.

En ole mikään viherpeukalo, joten olen enemmän kuin tyytyväinen

saatuani pidettyä sen hengissä ja vieläpä kasvamaan.

Olen pitänyt sitä koko kesän ulkona, jossa se on viihtynyt.

Saa nähdä rupeaako lehdet kellastumaan nyt kun toin huoneilmaan.

Toivottavasti ei.

Huomenna olisi sitten se paluu arkeen taas.

Vähän ahdistaa...

Viisi viikkoa lomaa oli kyllä ihanaa.

Kaipa tähän taas pian tottuu,

mutta nyt tuntuu ettei vielä ole valmis palaamaan töihin...

I need to show you my hydrangea that I bought beginning of summer.

I´m not so good at gardening, so I´m more than happy that

I´ve kept it alive and got it to grow even.

I´ve been keeping it outside the whole summer and it likes it there.

We´ll see if the leaves will turn yellow when I brought it inside now.

I hope not.

Tomorrow it´s time to get back to our usual life after holidays again.

It´s a bit depressing...

Five weeks of holiday was wonderful.

I guess we´ll get used to it,

but right now I feel like I´m not ready to go back to work yet...

Turhuutta

Otin itselleni keväällä geelikynnet ja olen ollut huippu tyytyväinen.

Kädet ovat aina kauniit ja huolitellut näköiset.

Positiivisia kommentteja saa jopa kaupankassalta.

Ja mikä parasta; saat vaikka joka kuukausi erilaiset kynnet!!

I took myself last spring gelnails and I´ve been super happy with them.

My hands looks always beautiful and neat.

Even the cashiers in the market give positive comments.

And what´s the best; you can get different styles every month!!

Mukavaa elokuun alkua kaikille /

Have a nice beginning of August everyone