Ruukku

Olen pitkään himoinnut näitä

ihania uurnaruukkuja.

Tämä on Jeanne d' Arc:n ja

tilasin sen täältä.

Tuolla kaupassa on muutenkin ihania

Jeannen tuotteita ja nyt vielä

ennakkotilaus käynnissä.

Kannattaa kurkata.

I´ve been wanting these urn pots for long time.

Now I got myself one from here.

This one´s from Jeanne d' Arc Living.

There´s lovely Jeanne´s products

and right now preorder going on.

Check it out.

Pieni kurkistus

Ihan pienesti vain "vilautan" olohuonettamme.

Niin monta kyselyä on tullut koskien uusia sohviamme.

Sohvat ovat siis Ikean Ektorp

kangasvaihtoehdolla blekinge valkoinen.

Sohvapöydän ostimme myös sohvanvaihdon myötä

ja se on Kodin 1:n Vermont pöytä.

(samaa sarjaa meillä jo sivupöytä)

Lisää kuvia tulossa myöhemmin :)

Kiitos kiinnostuksesta!!

Just a little peek to our living room.

So many of you has been asking about our new sofas.

Sofas are Ikea Ektorp blekinge white.

We bought a new sofa table as well

and that´s from the store called Kodin 1

(we´ve same serie side table already)

More pictures coming later :)

Thank you for your interest!!

Valkoisia unelmia

Ihanaa kun näitä Brukan valkoisia

kuppeja saa Suomestakin.

Nämä kupit ovat ehdottomasti

yhdet lempikupeistani,

niin malliltaan kuin väriltäänkin.

Meillä onkin aikamoinen kokoelma astioita

ja siitä syystä olen ajatellut hankkia

avohyllyn keittiöömme, jotta saan astiat esille.

Mitäpä niitä kauniita astioita kaapissa piilottelemaan.

Tällainen Jeanne d' Arcilta olisi mielessä...

(Kuva Jeanne d' Arc Living)

I love those Bruka coffee cups.

I´m so glad you can buy them from Finland too.

These cups are my absolute favorites,

from the shape and color.

We´ve quite a collection of cups, bowls etc.

and I´ve been thinking to put some shelf

to our kitchen for them.

There´s no point to hide beautiful things in cupboard.

This Jeanne d' Arc's shelf is in my mind...

Mukavaa syyskuun viimeistä viikonloppua /

Have a nice last weekend of September

Tyhjyyttä

Olohuoneemme juuri nyt.

Laitoin viikko sitten ihan kokeilumielessä

Huutikseen meidän ruskeat sohvat myyntiin.

Siinä toivossa, että saisin uudet valkoiset sohvat...

En uskonut, että sohvia oikeasti kukaan ostaa.

Eilen sain kuitenkin viestiä yhdeltä pariskunnalta,

että haluaisivat tulla sohvia katsomaan ja

tänään sohvat ovat jo poissa ja minä monta sataa rikkaampana,

mutta sohvia köyhempänä...

Nou hätä, huomenna kaasutetaan Ikeaan ja

Ektorpin valkoiset sohvat muuttavat meille!!

Siinäpä yksi toteutunut haaveeni!!

This is our living room at the moment.

I put a week ago our old couchies on

auction just to see if someone wants to buy them.

I didn´t think someone would actually...

Yesterday someone called me and wanted to

arrange time to come to see them and

today the couches were gone and

I´m couple hundred euros richer...

Tomorrow we´ll drive to Ikea and buy

those white Ektorp couches!!

There´s one of my dream come true!!

Ihanaista viikkoa /

Have a lovely week

Kauniita omenia

Nyt on omenasato parhaimmillaan.

Meillä ei omaa omppupuuta ole, mutta onneksi torilta näitä saa...

Kauniita nämä kotimaiset omenat.

Näistä tehdään piirakkaa yhdessä kesällä

pakastetun raparperin kanssa.

Apples are the best at the moment.

We don´t have our own appletree, but luckily you can buy these...

These finnish apples are beautiful.

I will make applepie from these

together with rhubarb that I froze this summer.

Syksy olohuoneessa

Muutama syksyinen kuva meiltä kotoa.

(on muuten minun lempinurkkaukseni meillä; nojatuoli, Toivekoti ja torkkupeitto - aah!)

Ulkona on iltaisin niin syksyistä ja pimeää ,

että tuntui sopivalta vaihtaa tummanruskeat tyynyt olohuoneeseen.

Tummanruskea on Linumin ja tähtityyny on Lexingtonin.

(olivat meillä jo viime vuonna ja tykkään edelleen)

Autumn in the livingroom

It´s so dark in the evenings and it really feels like autumn is here,

so it´s just a perfect time to change my dark brown cushions to living room.

The dark brown is by Linum and the one with the stars is by Lexington.

Tunnelmallista syyskuuta!!

Syksyn värejä

Tänään luovutin ja annoin syksyn tulla,

vaikka sää onkin ollut kaikkea muuta kuin syksyinen.

Enää en voinut vastustaa puutarhan ihania syyskukkia,

vaan olihan niitä saatava jo omallekin terassille.

Today I gave up and let the autumn come,

even the weather has been nothing like in autumn.

I couldn´t resist anymore those beautiful autumn flowers of the garden shop,

I had to get them on my terrace too.

Nauttikaahan syksyn lämmöstä /

Enjoy the autumn warmth.

Vaaleansinistä

Olen pitkään työstänyt poikamme huonetta.

Pyöritellyt huonekaluja, suunnitellut.

Nyt alkaa huone olla mieluinen niin pikkuasukkaalle kuin äidillekin.

Tässä pientä esimakua huoneesta.

Enempi kuvia sitten, kuin kaikki on viimeistelty.

Aikaisemmin leluhyllyn virkaa huoneessa toimitti Ikean Trofast

säilytysjärjestelmä, mutta minusta kammottavat muovikorit saivat väistyä.

Uudeksi lelukaapiksi hankimme Ikean Granemo kaapin.

Maalasimme sen valkoiseksi, kun se alunperin oli käsitelty kuultovalkoisella.

Kaapissa oli myös lukko, joten laitoimme sen sijaan vetimet.

Kaappiin mahtuu suurinosa leluista.

(mm. legot ovat vetolaatikossa sängyn alla)

My son´s room is almost finished now.

I´ve been working on it quite some time now.

Changing furnitures places, planning.

I´ll show more photos of it when everything´s completely ready.

Vihdoinkin oma kappale...

... Nimittäin tästä ihanasta Ljust & Lantlight -kirjasta.

Harvoin ostan sisustuskirjoja, sillä petyn niihin aina.

Mutta tämä kirja on kyllä täynnä toinen toistaan ihanempia kuvia ja ideoita.

Tässäpä teille muutama minun silmää miellyttävä kuva.

I finally got my copy of this lovely Ljust & Lantlight-book.

I don´t usually buy decoration books,

cause I always get disappointed by them.

But this book is full of beautiful pictures and ideas.

Here´s a few pictures that pleases my eye.

Ja tiedoksi kaikille Riviera Maisonin ystäville.

Nyt on nimittäin avattu Riviera Maison nettikauppa,

http://www.rivieramaisonwebshop.nl/index.cfm?/home_EN&countryId=4

Joten nyt näitä ihanuuksia saa suoraan postiin.

En tiedä oliko tämä uutta tietoa? Minulle ainakin oli.

Mukavaa alkavaa viikkoa /

Have a nive week.

Säilytystilaa

Miten sitä muuttaessa isompaan asuntoon

kuvittelee säilytystilan NYT riittävän?

Aina sitä tavaraa kuitenkin kertyy niin paljon, että jokainen kaappi on täynnä...

Nyt hankin näitä ihania Riviera Maisonin rottinkiarkkuja meille,

jotta saisin lisää säilytystilaa.

Isoin näistä toimii sivupöytänä olohuoneessa ja kätkee sisäänsä lehtiä.

Kahdessa muussa säilytetään lankoja ja ompelutarvikkeita.

When you move to a bigger house,

you think there´s enough storage...

After some time all the closets are full anyway...

Now I got us these Riviera Maison wicker baskets,

to have more storage.

The biggest one we´re using as a sidetable in the living room

and it´s full of magazines.

The other two has my sewing things in them.

Mukavaa loppuviikkoa kaikille, itse pidän huomisen vapaata

ja aion nauttia pitkästä viikonlopusta!!

Arvonnan voittaja on...

... Taru kommentin numero 18 jättäjä!!

Onnea voittajalle!!

Taru, laittaisitko minulle sähköpostissa osoitteesi tulemaan,

niin saat nuo ylläolevat tavarat.

(sähköpostiosoitteeni löytyy sivupalkista).

Kiitos myös kaikille muillekin osallistujille.

The winner of my lottery is Taru who left comment number 18.

Congratulations!!