Käy Muumilaaksoon...

Vietimme eilen mukavan päivän Muumilaaksossa. Lämmintä oli jopa 27 astetta ja välillä olo olikin aika tukahduttava, mutta onneksi sieltä löytyi mukavaa tekemistä myös varjossa. Halimme kaikki Muumilaakson hahmot, katsoimme kaksi esitystä, kuuntelimme Nuuska Muikkusen satuhetkeä, kävimme Hattivattien saarella, noidan loitsuttavina... Tekemistä olisi ollut koko päiväksi!! Minusta Muumilaakso on aivan ihana paikka!!

We spent yesterday in Moominworld. It was 27 degrees and sometimes it was really warm out there, mut luckily there was plenty of things to do in the shadow. We were giving hugs to all Moomin characters, listening Snufkin´s stories, watching two theatre shows, visiting The Hattenfatteners island and The Witch etc... There would have been things to do for all day!! I love Moominworld!!

Ja sitten vielä jotain mistä äitikin piti Muumilaaksossa... ;)

And then something that mom enjoyed at Moominworld too... ;)

Kesäloma

Meillä alkoi viiden viikon kesäloma, ihanaa!! Ei aikaisia heräämisiä, kiirettä mihinkään, aikatauluja, lapsenhaku pulmia... Vaan täytämme loman kiireettömillä aamuilla, aamukahveilla terassilla, yhdessäololla, auringolla (toivottavasti paistaa!), mansikoilla ja jäätelöllä, uimisella ja muilla kesäisillä jutuilla. Ihan ensimmäiseksi suuntaamme huomenna viikon matkalle Lontooseen...

We started our five week summer holiday, lovely!! No early wake ups, rush, schedules, child´s picking up problems from kindergarten... Our summer holiday will be made of mellow mornings and morning coffees at terrace, being together, sun (hopefully it will shine!), strawberries and ice cream, swimming and other summery things. At first we´ll head to London tomorrow morning for one week...

Rentouttavaa lomaa kaikille!!

Relaxing holiday to you all!!

p.s. Täällä vielä pyörimme... Lontoon kuvat vaihtuivatkin rantakuviksi!! Voi elämä, voiko tämä olla tottakaan? Minulle (eikä sen kummemmin miehellekään) tullut mieleen, että Turkin kansalainen tarvitsee viisumin matkustaessaan Englantiin... Melkein kaikki muut Euroopan maat kuuluvatkin schengeniin, mutta ei juuri Englanti!! Teimme siis retken lentokentälle tänä aamuna ja palasimme kotiin... Nolottaa, hävettää, surettaa!! :( Mutta ei hätiä, loma on silti pelastettu, sillä kotiin päästyämme otin puhelimen kauniiseen käteen ja juttelin mukavan Finnmatkojen virkailijan kanssa puhelimessa ja näin varasimme 2 viikon rantaloman Turkin Alanyaan, toiseen kotiimme!! Lähdemme ensi lauantaina...

Pioneja

Pojan kanssa lääkärireissulla tänään näin näitä ihastuttavia pioneja, enkä voinut vastustaa... Värit ovat niin kauniit ja tuoksu huumaava!!

Today I went to the doctor´s with my son and saw these pink peonies on the way, couldn´t resist...The colors are so beautiful and the smell is toxicating!!

Ihanaa kun viimeinkin tuntuu kesältä, aurinkoisia päiviä kaikille!!/

It´s nice that it finally feels like summer, enjoy the sunny days!!

Korublogissani on taas uusia koruja, tervetuloa katsomaan!!

Pojan huoneesta ♥

Poika on ollut kipeä tässä Juhannuksen aikana, joten emme ole päässeet minnekään. Onkin ollut hyvä aika siivota ja järjestellä paikkoja. Pojan huone kaipaa vielä kunnon leluhyllyä kätkemään kaikki värikkäät lelut ja uutta verhoa. Loma alkaa viikon päästä ja kestää kokonaiset viisi viikkoa, joten eiköhän tuona aikana jotakin saada aikaiseksikin...

Vähän on tullut ostettua Riviera Maisonia pojankin huoneeseen :)

My son has been sick during Midsummer, so we haven´t been able to go anywhere. It has been a good opportunity to clean around the house and put things in order. My son´s room still needs a proper toy storage to hide all the colorfull toys and a new curtain. My vacation will start after a week and it´s gonna last for five long weeks, so I guess during that time I´ll get some things done here... I´ve also bought some Riviera Maison items to my son´s room as well :)

Hauskaa lomaa niille keillä se on jo alkanut /

Happy holidays to you who have it already

Juhannussauna

Meillä Juhannusta on vietetty rauhallisesti kotona, nautiskellen vapaasta ja yhteisestä ajasta. Nyt valmistaudumme Juhannuspäivän saunaan, josta sain ajatuksen laittaa muutaman saunakuvan tännekin...

We´ve been spending Midsummer relaxing at home. Now we´re getting ready to go sauna, so here´s some of our sauna photos...

Tiesittekö muuten, että sauna on kuulunut suomalaiseen elinympäristöön tiettävästi jo 6000 vuotta, joidenkin päätelmien mukaan jopa heti jääkauden päättymisen jälkeen? Talonpoikaiskulttuurissa saatettiin saunoa joka päivä, kiivaimpina riihipäivinä kahdestikin päivässä, mutta aivan ehdotonta löylyttely oli jouluna ja juhannuksena. Juhannussaunasta teki aivan erityisen saunomisajankohta, sillä silloin saunottiin keskikesän juhlaa korostavasti jo päivällä, jotta illalla oltaisiin saunapuhtaina valmiina juhannuskokolla vastaanottamassa yötöntä yötä. Päivänvalo valaisi saunaa ja sen ympäristöä, ja sauna saatettiin koristella juhannuskoivuin tai tuorein lehvin.

"Lapsoset ketterät kotihaasta koivusta oksat taittaa.

Noistapa nopsilla käsillänsä saunahan vihdat laittaa.

Lauteilla saunan kotoisen taas illalla kylpy maittaa."

Lähde: Kirkko&Kaupunki

Iloista keskikesän juhlaa / Happy Midsummer

Keittiökuvia

Eipä meidän keittiössä mikään ole muuttunut, halusin vaan laittaa nämä kuvat tänne muistoksi.

There´s nothing changed in our kitchen, just wanted to put thee pictures here for the memory.

Tämä Riviera Maisonin rottinkikori oliiviöljypullolla on yksi Tanskan matkan ostoksistani.

This Riviera Maison´s wicker basket with oliveoil bottle is from my Denmark trip.

Niinkuin myös tämä ihana Susannah Blaken "Cupcakes" kirja. Vielä en ole kokeillut näitä ihanan näköisiä leivoksia, mutta pian...

As well as this lovely "Cupcakes" book by Susannah Blake. I haven´t tried out any of these delicious looking cupcakes, but soon...

Arjen ylellisyyttä...

... On kaunis, hyvän tuoksuinen käsisaippua, laadukas ja kauniin värinen käsipyyhe ja pehmoinen matto jalkojen alla suihkusta tullessa. Niistä on arjen pienet ylellisyydet tehty...

Beige pilkullinen ruskea matto on GreenGaten mallistoa ja yksi Tanskan matkan ostoksistani (Ei hyvät blogiystävät, en ole unohtanut kuvata ostoksiani, mutta kun ne kerran laittaa paikoillensa, ei niitä enää tule sieltä pois otettua kuvausta varten) , samoin kuin herkulliset saippuat ja Lexingtonin käsipyyhe.

...Everyday luxury is a good smelling hand soap, a good quality and nice color hand towel and a soft carpet under your feet when you come out from shower. That´s what everyday luxury is made of...

That brown carpet with beige dots is from GreenGate and one of my Denmark trip souvenirs (No my dear blog readers, I didn´t forget to take picture of all my shoppings from Denmark, but once you put them on the right places, you never take them down for the picture anymore), as well as delicious soaps and hand towel by Lexington.

On ihanaa kun kesällä voi hakea kukkia omalta pihalta eikä aina tarvitse turvautua kukkakaupan valikoimaan.

The summer is wonderful because I can just go to my little garden and get some flowers there instead of buying them.

Olohuoneessa

Tältä näyttää olohuoneessamme tällä hetkellä. Haluaisin vielä uudistaa siellä montakin asiaa, mutta juuri tällä hetkellä en ole valmis laittamaan paljon rahaa uudistuksiin. Haluaisin uudet valkoiset sohvat sekä maalauttaa tuon maitokahvin värisen seinän valkoiseksi. Seinän ehkä maalaammekin vielä tänä vuonna, mutta sohvat saavat kyllä odottaa. Hankimme hiljattain tuon tv-kaapin ja maalasimme sen valkoiseksi ja uuden nojatuolin hankimme myös. Seuraavaksi ostoslistalla ovat uudet verhot ja Barometer lampun taakse seinälle on tulossa Jeanne d´Arc Livingin dokumenttijuliste, kunhan löydän sille sopivat kehykset. Tämä saattaa viedä aikaa, sillä etsin sopivan kokoisia vanhoja ikkunanpokia...

This is how it looks in our living room at the moment. I would like to renew many things in our livingroom, but right now I don´t wanna invest so much money on it. I´d like to have new white couches and paint that cafe latte color wall to white. Maybe we´ll paint the wall this year, but the couches has to wait. Recently we bought that tv-cabinet and painted it white and bought a new rest chair. Next on the shopping list are new curtains and behind the Barometer lamp on the wall there´s coming this Jeanne d´Arc Living´s document poster...