IT´S MY LIFE

2010-01-26T15:45:00.000+02:00

Löydät minut vastaisuudessa täältä...

Tervetuloa uuteen blogiini!

2010-01-20T10:00:00.003+02:00

Hyvästit Goodbye

Ehkä vähän yllättävää,

mutta olen päättänyt lopettaa

It's My Life-blogini.

Olen pitkään jo pohdiskellut tätä

ja minusta tuntuu, ettei minulla ole juuri nyt mitään

annettavaa tälle blogille ja Teille.

Ehkä palaan jonakin päivänä vielä toisen

blogin merkeissä, sen aika näyttää...

Tulen varmasti vierailemaan vielä

Teidän ihanissa blogeissa,

en unohda Teitä rakkaat blogiystävät!!

Kiitos ihan Teille jokaiselle tästä ihanasta vuodesta!!

Mutta nyt on aika sanoa hyvästit!!

It may come as a surprise,

but I´ve decided to end the story of

It's My Life-blog.

I´ve been wondering about that for some time now

and I feel like there´s nothing more to give

to this blog or to You.

Maybe I will come back one day with a new blog,

time will tell...

I will definately come to visit Your lovely blogs.

I will not forget You, my dear blog friends.

Many thanks to all of You for this lovely year!!

But now it´s time to say goodbye!!

2010-01-17T21:17:00.002+02:00

Haaveilua

(Kuvat eivät ole omiani, vaan napsittu netistä sieltä täältä)

Ajattelin jakaa nyt teidän kanssa yhden isoimmista haaveistani.

En tiedä tuleeko se koskaan toteutumaan, mutta ainahan saan unelmoida...

Nimittäin oma talo.

Haluaisin ensisijaisesti vanhan rintamamiestalon,

josta kunnostamalla ja remppaamalla tekisin kodin,

mutta tämä ei tule toteutumaan syystä, että

olemme varmasti mieheni kanssa maailman "epäremonttimaiset" ihmiset.

Kaikki pikkupuuha kyllä luonnistuu, mutta kun aletaan puhumaan

vesieristeistä, laatoittamisista, kattopaneeleista, kyprokeista jne

niin siihen se tietämys sitten jää. Joten...

Hyvä kakkosvaihtoehto on tämä Kannustalon Rauhala

ja avaimet käteen versiona.

Mitäpä sitten haluaisin taloltamme?

Ainakin sen tulisi olla yli 140m2,

ei turhia huoneita, vaan valoa ja avaruutta.

Sen tulisi sisältää "pukeutumishuone",

jossa säilytetään koko perheen vaatteet

ja erillinen kodinhoitohuone omalla sisäänkäynnillä kuraeteisineen.

Nämä kaksi huonetta mieluusti lähekkäin toisiaan.

Kylpyhuone / sauna saisi olla iso ja avara,

jotta koko perhe mahtuu saunomaan yhtäaikaa.

Keittiön hankkisin Ikeasta,

paaaaaaljon ruutuikkunoita. :D

Iso ruokailutila.

Keittiö ja ruokahuone saisi olla jollakin tapaa

yhteydessä olohuoneeseen.

Olohuoneessa pitää olla kaakeliuuni/takka.

Valkoiset portaat yläkertaan.

Portaikossa paljon kehystettyjä valokuvia.

Vanhempien makkarissa ruutuikkunalliset pariovet.

Tämmöisiä haaveita täällä näin sunnuntai-iltana.

I´m dreaming of our own house.

Here´s some pictures of what I would like it to look like...

These pictures are not taken by me.

2010-01-16T19:14:00.005+02:00

Tilauskoruja

Tässä vielä lisää tammikuun tilauskoruja.

Rakastan makeanvedenhelmiä ja

niitä syntyykin kaikissa väreissä.

Näissä koruissa on käytetty hopeanharmaita-,

tummia peacock-, valkoisia ja mustia

makeanvedenhelmiä.

Korujen osat ovat hopeoituja,

paitsi tekstirinkulat ovat 925-hopeaa.

More of my January jewels.

Leppoisaa lauantaita toivottelee,

2010-01-12T15:35:00.003+02:00

Valkoista

En voinut olla napsimatta muutamaa kuvaa muistoksi

tästä ihanasta talvesta tännekin.

Ulkona on niin kaunista.

Tällaisista talvista minä pidän,

kun on lunta ja pakkasta ja lumi narskuu kävellessä.

Ihanaa!!

Mutta... On se kivaa taas kun talven jälkeen

tulee se kevät ja kesäkin.

Kävin jo kukkakaupassa kyselemässä

keväisiä sipulikukkia -

pitivät hulluna ja nauroivat, että viikolla 5 vasta...

Pöh, olisi ollut ihana laittaa vähän sinistä helmililjaa kotiin.

Tyydyin tulppaaneihin...

Kesän lomamatkankin jo varasimme,

ruhtinaalliset 3 viikkoa takuuvarmaa aurinkoa.

Sitä odotellessa onkin kiva nautiskella näistä talven iloista.

I had to take some photos of this beautiful view.

It is so beautiful outside. I love this kind of winters.

But it´s nice to know that we´re going towards summer...

I already went to ask from flower shop for bulb flowers

and they were laughing at me -

thinking I was crazy to ask spring flowers already.

I wasn´t too early, was I? :D

Talvisissa tunnelmissa,

2010-01-09T14:53:00.004+02:00

Koruja

Tämä koru on tehty 10mm kirkkaista hopeafoliohelmistä

ja 10mm valkoisista makeanvedenhelmistä.

Pienet välihelmet ovat hopeasisuksisia siemenhelmiä.

Lukkona on antiikkihopeoitu avain salpalukko.

Riipuksena tässä korussa käytin hopeafoliokukkaa.

Korun pituus on 83cm.

Tämä koru on hauskasti sekä rannekello, että kaulakoru.

Tähän koruun tein pienen pätkän kirkkaista vuorikristallisiruista,

kellon ranneke puolestaan on vuoristojade siruhemistä ja

pisin pätkä korua on tehty erikokoisista lasihelmistä.

Kun kelloa käytetään kaulassa jää toiselle puolelle korua

hopeinen Angel-rinkula ja kellotaulu toiselle puolelle.

Tällöin niskaan jää pieni enkelinsiipiriipus.

Jos kello puolestaan on ranteessa ovat

Angel-riipus ja siipi tasapainossa keskenään.

Riipuksena korussa on suuri n. 4.5cm antiikkihopeoitu sydän.

Tarkkasilmäisimmät lukijani ovat varmasti huomanneetkin,

että olen lopettanut korublogini päivittämisen ja

siirtänyt kaikki harrastukseni tähän blogiin.

Tässä blogissa tullaan siis jatkossa näkemään

sisustamista, skräppäämistä, koruja ja ompelua.

Eli siis Little bit of this and little bit of that,

alaotsikon mukaisesti!! :D

Aikani vain ei riitä monen blogin päivittämiseen.

Toivottavasti tämä ei karsi ketään lukijoita pois.

Here´s my latest jewels!!

2010-01-07T20:38:00.004+02:00

Makuuhuoneessa

Vaihdoin makuuhuoneen vanhan päiväpeitteen ja tyynyt

(se ihanainen Greengaten beige, jos muistatte?)

suojaamaan olohuoneemme Ektorppeja ja

tilalle hankin Lexingtonin valkoisen päiväpeitteen, jossa on tähtiä.

Sopii hyvin minun ruskeiden Lexingtonin tähtityynynpäällisten kanssa.

Vielä jos joskus saisi kuvat noihin kehyksiin...

Pakkasen täytteisiä päiviä kaikille!!

I´ve changed our old bedspread to cover

our sofas in the livingroom and bought a new bedspread

from Lexington. Matches with my brown Lexington cushions.

2010-01-06T13:28:00.003+02:00

Olen taas pitkästä aikaa elvyyttänyt vanhan

niin rakkaan paperiaskarteluharrastuksen.

En ole vuoteen skräpännyt tai tehnyt

muutakaan aiheeseen liittyvää

(joulukortteja lukuunottamatta).

Nyt sitten tein naapurintyttömme

4-vuotis synttärikortin ja pari

layouttiakin on työn alla...

Tänään siis menemme naapurintytön synttäreille!!

Leppoisaa Loppiaista kaikille!!

I´ve been starting again my papercraft hobby.

I haven´t been scrapping or anything for a year,

so now I made a birthday card for our neighbour´s daughter

and I´m working on couple of lay outs too.

So today we´re going for a birthday party...

2010-01-03T15:32:00.003+02:00

Keittiössä

Kaikki punainen on joulun jäljiltä poissa

ja koti näyttää niin vaalealta.

Puhtaalta ja raikkaalta!!

Keittiöön takaisin pääsivät lemppari tekstiilini,

Greengaten Naomi beige sarja.

Jotain vaaleanpunaista tekisi mieli näin talvella,

mutta viihtyisinkö?

Meillä muuten teetettiin kylpyhuoneremppa

keväällä 2008 ja nyt huomasimme,

että yksi lattialaatta liikkuu... Iik!!

Nyt saamme ruveta selvittelemään

remppafirman kanssa takuista sun muista.

Kiva aloitus vuodelle!!

After I took all red christmas textiles away

home feels so white and fresh.

I put back my favorite kitchen textiles

Greengate Naomi Beige serie.

But something pink would be a nice change

for winter, don´t you think?

Mukavia pakkaspäiviä toivottelee,

2010-01-01T12:50:00.005+02:00

Uusi Vuosi

Tulin toivottelemaan kaikille lukijoilleni

onnekasta Uutta Vuotta 2010.

Yllä muutama kuva ihanista joululahjoistani.

Sain kauan himoitsemani Riviera Maisonin Vin-lasit

ja samaa sarjaa olevat aluset.

Pitkään vastustin Nomination-korua, en tykännyt yhtään!!

Nyt tykkään ja nyt alkaakin palojen kerääminen.

Sininen tutti on vasta merkki poikamme syntymästä..

Sain myös kaksi kaunista sisustuskirjaa.

Kodikkaasti Valkoista ja Valoisat Huoneet.

Ihania inspiroivia kuvia!!

I came to wish Happy New Year 2010

to all my readers and show you what Santa brought me.

Sisustusrikasta ja inspiroivaa vuotta toivottelee,

2009-12-27T11:37:00.003+02:00

Bye Bye Christmas

Kuulun niihin ihmisiin ketkä tykkäävät fiilistellä

Joulua hyvissä ajoin ennen pyhiä

(lue: jo marraskuussa)

ja kun pyhät ovat ohi korjataan Joulu kipinkapin pois.

Niinpä meillä tänään syödään viimeiset

Jouluruuan rippeet ja korjataan koristeet pois.

Suunnataan katse kohti tulevaisuutta...

Joulun loppuminen ja uuden vuoden alku on

minulle muutenkin aina jonkin uuden alku.

Kertokaahan teettekö uuden vuoden lupauksia

ja kuinka hyvin noudatatte niitä?

Itse en yleensä tee varsinaisia lupauksia,

pikemminkin vain tekemättömien töiden listan,

jotta asiat tulisivat hoidetuksi.

I´m one of those who wants to take off

christmas decoration already, so we´re today

eating the rest of the christmas food

and taking down all the decorations.

It´s time to look for the future...

Mukavia välipäiviä toivottelee,

2009-12-23T13:58:00.002+02:00

♥♥

Tässä muutamia yksityskohtia Jouluisesta kodistamme.
Ihanaa kun olemme saaneet pitkästä aikaa moneen vuoteen
valkoisen Joulun tänne Etelä-Suomeenkin.
On niin kaunis maisema, kun katsoo ulos ikkunasta.

Nyt rauhoitumme Joulun viettoon.
Kaikki hommat on tehty ja nyt vain nautitaan toistemme seurasta,
hyvästä ruuasta ja ennenkaikkea kiireettömyydestä.

Oikein ihanaa valkoista Joulua kaikille Teille.
Nauttikaa Joulun rauhasta ja syökää hyvin.

Merry Christmas to all of you!! ♥

2009-12-20T10:55:00.004+02:00

Nissejä

Kyllä nämä Mailegin nisset ovat suloisia, eikö vain?

Meillä niitä on joka huoneessa istumassa

ja ihanaa kun sain niitä tänä vuonna vielä lisää

(kiitos K ♥ ).

Aren´t these Maileg elfs cute?

We´ve them sitting in every room

and it was so nice to have more of them this year

(thanks K ♥ ).

P.S Pakko mainostaa... Tuo yhdessä kuvassa

vilahtava "Hyvää Joulua" tyyny

on tilattu Kotiliesi blogin Wilhelmiinalta.

2009-12-17T11:20:00.003+02:00

7 päivää jouluun

Ja täällä haetaan inspiraatiota kuusenkoristeluun.

Tämä tanskalainen sisustuslehti Bo Bedre

on ihan yksi lempparilehdistäni.

Taaskaan tämä joulukuun numero ei pettänyt.

Ihania inspiroivia kuvia. ♥

This Danish interior magazine Bo Bedre

is one of my absolute favorites.

This December issue is full of

inspiring pictures. ♥

2009-12-13T23:20:00.004+02:00

Pienen pieni

Kotona alkaa jo olla aika jouluista, ihanaa. ♥

Pienimmäisenkin huoneessa on oma pikkuinen kuusi.

Enää 6 työpäivää ja sitten alkaa loma,

kyllä sitä onkin kaivattu.

Ihanaa kun saa rauhoittua ja olla vaan.

Nyt ollaan vihdoin saatu lumipeitekin maahan

ja ilma ja mielikin on huomattavasti kirkkaampi.

Ihanaa viikkoa kaikille Teille! ♥

At home it starts to look like Christmas.

Even my small one has his own christmas tree.

Only 6 working days and then a little break from work.

It´s going to be lovely to relax and just be.

We´ve finally got some snow as well,

so the air and mind is much more brighter too.

Have a nice week You all!!

2009-12-12T11:34:00.003+02:00

Puuhasteluja

Jouluun on enää 12 päivää ja

puuhaa riittää koko viikonlopuksi.

Jos ompelukone ei surise, niin joku muu

kodinkone kylläkin. Joulukortit ovat loppusuoralla ja

muutamia lahjoja on tekeillä vielä.

Loput joulukoristeetkin laitan viikonlopun aikana.

Valkoista pellavaa ja ripaus punaista

siellä täällä taitavat olla minun Joulun värit.

Tunnelmallista kolmatta Adventtia!!

There´s 12 day to Christmas and

I´ve lot of things to do. Christmas cards are

almost done, but I still need to make a few gifts.

I´ll put rest of our xmas decorations this weekend too.

I think white linen and little bit red here and there

is the color of my Christmas.

Have a nice 3rd Advent!!

2009-12-09T20:19:00.003+02:00

Uudet verhot

Ompelin uudet verhot valkoisesta pellavasta

olohuoneen- ja ruokahuoneen ikkunaan.

Olohuoneeseen tuli perinteiset suorat verhot,

kun taas ruokahuoneeseen rullakappa.

Valkoinen pellava on ihanan raikasta.

New curtains.

I´ve been sewing new curtains to living room and

dining room windows from white linen.

So fresh looking.

2009-12-06T12:37:00.003+02:00

Hyasintitteja

Tykkään sipulikukista ja hyasintit ovat
yksi lempikukistani jouluna.
Niistä tulee niin hyvä jouluinen tuoksu koko kotiin.

Tämä tv-kaapin päällinen on minusta

kaunein paikka meillä kotona,

entenkin iltaisin kun sytytän kynttilät palamaan

(nyt kynttilöistä on vähän vaikea saada kunnon kuvaa).

Tänään on sitten Itsenäisyyspäivä.

Emme juhlista sitä mitenkään erityisesti.

Ruuaksi laitamme perinneruokaa, karjalanpaistia

ja illalla hiljennymme kynttilän valossa

katsomaan Linnanjuhlia.

Onnea Suomi!!

Hyacinths are my favorite christmas flowers.

They make the whole home smell so good.

I think the nicest place in our home is on top of the tv-cabinet,

especially in the evenings when I light the candles.

Today is also our Independence Day. We´re not celebrating

it so much, just cooking some traditional food

and watch the party that our President is having.

2009-12-03T14:24:00.003+02:00

Valoa

Makuuhuoneemme on myös saanut koristevalot.

Laitoin valot vanhaan ikkunanpokaan,

joka makuuhuoneemme nurkassa odottaa käsittelyä.

Sängyn päälle on vielä tulossa Mailegin nissejä...

Muita joulukoristeita ei sitten tässä huoneessa tule olemaankaan.

Tykkään laittaa koristeita pikku hiljaa, tuumien ja

harkiten. Ei kerta rytinällä...

I put lights to my old window since it´s waiting

in our bedroom for me to paint it.

I´ll also put some of those Maileg elfs on the bed.

That´s all the xmas decoration that it will be in this room.

I like to put the decorations out piece by piece,

not all at once...

2009-12-01T19:26:00.004+02:00

♥♥ Joulukuu

No nyt on sitten vihdosta viimein se
ihanainen Joulukuu ja voidaan alkaa
jouluhöperöiksi ihan luvan kanssa.
Meillä joulukalenterin virkaa toimittaa tänäkin
vuonna tämä suloistakin suloisempi Mailegin tonttupoika.

Joulukuun ensimmäisen päivän kunniaksi
leivoimme pojan kanssa ensimmäiset joulupiparitkin.

Tunnelmallista joulukuuta kaikille.

So finally it´s December and
we´re officially allowed to get christmas "crazy".
We´re also this year having Maileg christmas calendar at home.
For the first of December me and my son
baked first christmas cookies as well...

Have a wonderful December.

2009-11-30T15:50:00.001+02:00

Amaryllis

Hih, Amaryllikseni on huvittavan näköinen.

En tiedä hoidanko sitä oikein,

mutta se kasvaa pelkkää vartta

eikä tunnu avaavan kukkia ollenkaan.

My Amaryllis is a bit funny.

I don´t know if I take care of it right,

but it seems to be just growing taller and taller

instead of start blooming.

2009-11-28T15:26:00.005+02:00

Ensimmäinen Adventti

On ihana puuhastella jouluisten juttujen parissa.

Tein tuommoiselle vadille Adventtikynttiläasetelman.

Numeroidut koristeet, vähän juuttinarua,

kynttilät, vati ja muutama käpy.

Niistä syntyi meidän tämän vuotiset Adventtikynttilät.

Keittiön pöydälle löysi tiensä myös Greengate:n

Naomi Red pöytäliina ja hyllylle iloisen

pilkullinen samaa sarjaa oleva kannu.

Huomenna sitten poltellaan yhtä kynttilää

ensimmäisen Adventin kunniaksi ja

voidaan heittäytyä joulun tunnelmaan oikein kunnolla.

Hyvää ensimmäistä Adventtia kaikille!!

It´s nice to keep busy with christmas stuff.

I´ve made us Advent candles,

put this Greengate Naomi Red oil cloth

on kitchen table and found

same serie pot on the shelf too.

Have a nice first Advent.

2009-11-26T18:57:00.003+02:00

Joulukuusi

Edellinen postaus saa hieman jatkoa ja

joulu pienoisen varaslähdön, sillä

en malttanut olla tänään hakematta pientä

joulukuusta sisälle ja kaivamasta

kaapista Mailegin nissen.

Viikonloppuna laitan sitten lisää joulua...

Joulukuusista...

En voisi kuvitella joulua ilman joulukuusta ja

tänä vuonna meille tuleekin niitä useita.

Muutama tällainen pieni ja

sitten se ihan oikea iso kuusi.

Ihanaa kun tulee Joulu.

I couldn´t think about christmas without

christmas tree and this year we´ll have a few of them.

Couple of these small ones and then "the tree".

2009-11-24T21:53:00.004+02:00

Keittiö on kodin ♥

Vai miten se nyt menikään?
Minun on tehnyt jo pitkään mieli hankkia jonkunlaista
avohyllyä keittiöömme, jotta saisin astioita esille.
Mitä niitä kaapissa piilottelemaan...
Monessa blogissa tämän tapaisia hyllyjä on vilahdellut,
joten eikun tuumasta toimeen. Ostin Ikeasta kannattimet
ja Bauhausissa kävin sahauttamassa sopivan kokoiset hyllylevyt.
Sitten vain pensseli viuhumaan ja valkoista maalia pintaan ja
mies porakoneen ja vatupassin varteen ja
sain kaivattua avohyllytilaa keittiöömme.
Tavarat tosin vielä hakevat paikkaansa.

Viikonloppuna meinaan laittaa meille jo joulua,
joten tunnelmakuvia sitten.
Muutamia joulukukkia ostinkin jo.

Kitchen is the heart of the house or how is it?
Here´s my new kitchen shelves.
On weekend I´m planning to start my christmas decoration,
so then there will be christmas spirit pictures.

2009-11-21T22:16:00.004+02:00

Lyhdyt

Nyt on niin pimeää ja harmaata koko päivän,

että meillä poltetellaan kynttilöitä aamusta iltaan.

Löysin joku aika sitten nämä suloiset ja

tunnelmalliset lyhdyt Sisustusliike Oliviasta.

It´s so dark all day long,

that we´re having candles around from the morning untill the evening.

I found these cute little lanterns some time ago.

Tulisipa jo lunta valostuttamaan tätä harmautta.

I wish there would come some snow soon to brighten the days.

2009-11-17T13:23:00.005+02:00

37 päivää jouluun

Sain tänään aivan ihastuttavan joulukirjan nimeltä

Oi Ihana Joulukuu ♥

Toinen toistaan ihanempia ideoita kirja pullollaan.

En malta odottaa, että pääsen niitä toteuttamaan...

Viime vuotista Jeanne d' Arc:n JUL-kirjaa

on myös tullut luettua ahkeraan.

Joululukemisen seurana nautitaan tietenkin

kuppi kuumaa glögiä kera kanelitangon.

Joitakin pieniä jouluisia hankintojakin on tullut tehtyä

mm. Brukan punainen POST-laatikko ja

Riviera Maisonin tähti ja kuusi joulukuusenkoristeet.

Tänä vuonna haluan pitää joulukoristelun

mahdollisimman vähäisenä ja yksinkertaisena.

Joulun tunnelmaa saa mukavasti kuusenhavuilla,

kynttilöillä, jouluisilla kukilla ja ripauksella punaista siellä täällä.

Mitään stressiä en muutenkaan aio joulusta ottaa...

Joululahjat alkaa olla pikkuhiljaa hankittu ja

joulukortit ajattelin vielä tässä tämän kuun aikana tehdä valmiiksi.

Joulukuu vaan tunnelmoidaan ja nautitaan...

Millaisen joulun Sinä ajattelit laittaa? Paljon

koristeita? Vähän koristeita? Mitä värimaailmaa?

Teetkö itse joulukortit? Turvaudutko kaupan valikoimaan?

Laitatko koristeet ajoissa? Vai tykkäätkö enempi laittaa vasta Aatonaattona?

Olisi kiva tietää teidänkin ajatuksia asiasta...

I´ve been reading some christmas books and

drinking some mulled wine. I´ve got a new book

called Oi Ihana Joulukuu and it´s really inspiring.

I´ve also bought this POST-box by Bruka

and some christmas tree decorations by Riviera Maison.

2009-11-13T16:42:00.001+02:00

Viikonloppuna

Olemme vihdoin saaneet tänne eteläänkin

hieman lunta ja minulla on edessä

vuoden ensimmäiset pikkujoulut,

joten mieli on korkealla.

Tuon mustan pöydän kävin muutama

viikko sitten hakemassa terassillemme Ikeasta.

Sopii minusta noiden tuolien kanssa kivasti.
ja sain vähän lisätasoa minne laittaa kynttilöitä ja kukkia.

Lauantaina on myös meidän perheen namipäivä.

Tukholman tuliaisena toin myös Brukalta

tämän ihanan Sweets kulhon,

josta on mukava napsia nameja.

Näiden kuvien myötä toivottelen kaikille

Hyvää viikonloppua!!

With these photos I wish everyone nice weekend!!

I´m having my first little christmas party

this year and my spirits are high...

That black little table I bought from Ikea some time ago.

I think it fits to our terrace just well and I got

some space to put some candles and stuff on...

Also Saturday is our candy day...

I bought from Bruka in Stockholm

this nice Sweets bowl...

2009-11-11T19:04:00.003+02:00

Tähtivaloja

Tänään on pienen potilaankin huoneeseen

asennettu ikkunaan koristevalot tuomaan iloa.

Uloskaan kun ei pääse. Ja sekös harmittaa, luntakin kun olisi.

Koristevalot ovat Riviera Maisonilta.

Tykästyin niihin kovasti ja jo nyt

mieli halajaa toistakin pakettia...

Today we put lights to our son´s window too.

Lights are from Riviera Maison collection

and I liked them so much that I think

I´m gonna get another packet of them too.

2009-11-09T14:40:00.004+02:00

My lovely house

Vihdoin sain oman sinkkitaloni.

Olen kahtena vuonna näitä jo ihastellut,

mutta aina kuitenkin jättänyt kauppaan.

Nyt Tukholman tulijaisena ostin tämän meille.

Meillä sairastetaan nyt mitä todennäköisemmin nöfnöf-tautia.

Pojalla on ollut yli 39 astetta kuumetta perjantaiaamusta lähtien.

Perjantai-iltana mies käytti hänet lääkärissä ja hänellä aloitettiin

Tamiflu-kuuri, joka nyt alkaa auttamaan ja kuume on laskenut.

Kotona ollaan kuitenkin tämä viikko, joten on aikaa lueskella

uusimpia joululehtiä ja miettiä muutenkin joulua ja jouluaskarteluja.

Paranemisia kaikille tautia sairastaville!!

Finally I´ve got my lovely zinchouse.

Last couple of years I´ve been dreaming for one,

but always left it in the store.

Now as a souvenir from Stockholm I got one.

Our boy has got a swine flu.

He has been having temperature over 39c. Poor thing.

After he got medicine he´s been feeling better.

We´ll stay home all week, so I´ve some time

to read some christmas magazines

and plan about christmas.

Take care of yourself!!

2009-10-31T16:00:00.005+02:00

I´m dreaming of a white Christmas...

Ihania inspiraatiokuvia Riviera Maisonilta.

Pitääkin lähteä katsastamaan White On White

lähiaikoina, että onkos siellä saatavilla näitä tuotteita.

Inspiration pictures by Riviera Maison.

Hyvää Pyhäinpäivää kaikille /

Happy Halloween to everyone.

2009-10-25T10:49:00.006+02:00

Vierashuone

Meillä on pieni ylimääräinen makuuhuone tällä hetkellä,

jota käytetään vieras-/työhuoneena.

Se on MINUN valtakuntaani,

sillä siellä on ompelukoneeni, askartelutavarani,

korutarvikkeeni ja bloggauspisteeni. :D

Huone on periaatteessa sisustamaton,

palvelee vain käyttötarkoitusta.

Nyt syksyn aikana sain hankittua huoneeseen

sänkypeiton ja muutaman koristetyynyn.

Pöydät ja hyllyt olisi tarkoitus vielä uudistaa.

This is our guestroom/workspace at the moment.

It´s my kingdom actually,

since my sewing machine, craft and jewellery supplies
and computer is there.

I´ve recently bought there duvet and cushions.

I think we later on renew talble and shelves too.

2009-10-24T16:38:00.003+03:00

Lauantai

Tänään on tehty retki Ikeaan kynttilän hakuun

ja varastot on täydennetty.

Sieltä löytyikin kiva kynttiläkokoelma sinkkivadille.

Tykkään kun kynttilät ovat erikokoisia.

Today we´ve been in Ikea to buy some candles

and we are stock up now.

I found this nice candle collection from there.

I like it when candles are different size.

Paistoimme myös marjapiirakkaa ♥

Pohja: Murotaikina (kaupan käy myös hyvin)

Täyte: 4 dl marjasekoitusta
(esim. vadelmia, mustikoita ja mansikoita)
1 kananmuna
100g Vaniljarahkaa
1 dl kuohukermaa
½ dl sokeria
1 tl vaniljasokeria

Sulata ja painele taikina piirakkavuokaan.
Laita marjat taikinanpäälle.
Sekoita kananmuna, rahka, kerma, sokeri ja vaniljasokeri keskenään
ja kaada seos marjojen päälle.
Paista uunin alimmalla tasolla 200 asteessa n. 30 min.

Ja eikun herkuttelemaan!! Nam!! ♥

Vinkki: Samainen ohje omenoilla ja
omenakanelirahkalla on myös hyvää.
Ihanaa kun kaupoista saa noita valmiita maustettuja
rahkoja nykyään, niillä loihtii vaikka mitä hyvää.

Mukavaa lauantaita teille kaikille ihanaisille!!
Have a nice saturday you all!!

2009-10-23T20:15:00.004+03:00

Tunnustus

Sain Valkeaa Unelmaa blogista tunnustuksen.

Kiitos A tästä ihanasta tunnustuksesta. ♥

Olen todella huono yleensä tällaisissa asioissa,

vaikka mieltä kyllä lämmittää kun joku muistaa...

Joten yritetäänpäs...

Säännöt:

1. Laita tunnustus blogiisi.

2. Kirjaa sinne myös nämä säännöt.

3. Linkitä blogiin, josta sait tunnustuksen.

4. Listaa viisi aistia ja kerro mitä ne merkitsevät sinulle.

5. Haasta viisi muuta blogia jättämällä niihin kommentti

Näkö - En voisi kuvitella elämää sokeana.

Elämässä on niin paljon kauniita asioita,

joita haluan nähdä. Valitettavasti huomaan

"ikänäön" alkaneen vaivata ja To Do- listalla onkin

kohta "varaa aika näöntarkastukseen".

Kuulo - Rakastan musiikkia ja kuuntelen

sitä kaikkialla... Autossa, keittiössä kokatessa,

tietokoneella istuessa jne. On ihana myös kuunnella

lasten naurua, sateen ropinaa peltikattoon,

veden liplatusta ja joskus pelkkä hiljaisuuskin on ihanaa.

Maku - Rakastan herkkuja, etenkin suklaata.

Mitä olisikaan elämä ilman tätä makunautintoa?

Olen viimeaikoina tehnyt päätöksen

terveellisemmistä elämäntavoista ja siihen

ei sisälly suklaa kovinkaan usein ja

kuinka vaikeaa tässä päätöksessä pysyminen välillä onkaan...

Haju - Hajuvedet. Kukkien tuoksu.

Puhdas ulkona kuivattu pyykki. Saunan raikas lapsi.

Pesuaineet. Kahvi. Vastaleivottu pulla.

Tuoksukynttilät. Käytän paljon erilaisia tuoksuja

kaikkialla... Kodissamme tuoksuu pesuaineet, sillä

suihkin pesuainetta vessanpönttöön ja lavuaariin ja tiskialtaaseen

ihan vaan tuoksun vuoksi muinakin aikoina kuin siivouspäivinä.

Kynttilät ovat aina jotakin tuoksua, tällähetkellä vaniljaa...

Tunto - Tarvitsen paljon hellyyttä.

Olen aina vaatimassa pusuja ja halitteluja.

Poikammekin käy aina välillä suikkaamassa suukon poskelle

ja silittämässä kättä, kun tietää äidin siitä pitävän. ♥

Taidan jakaa tämän eteenpäin seuraaviin blogeihin...

Hannikselle, Katille, Sarpalle, Olivialle ja Iitulle.

Mutta toki muutkin saavat tämän napata itselleen.

Samalla toivottelen kaikille mukavaa viikonloppua!!

2009-10-18T16:35:00.004+03:00

Some color

Käytiin pojan kanssa aamupäivällä metsäretkellä

ja kerättiin kauniita ja värikkäitä lehtiä.

Pian on töissä käyty jo 4 kuukautta loman jälkeen.

Nyt alkaa tuntua vaikealta aamuherääminen

ja huomaa usein ajattelevansa lomaa.

Olisipa ihana lähteä jonnekin lämpimään...

Minulla vain ei ole yhtään vuosilomapäivää

pitämättä ennen ensi kevättä,

jolloin vasta pääsemme lämpimään...

Joten täytyy nauttia syksyn väreistä ja lähenevästä joulusta!!

This morning we went for a walk with my son

and we were picking beautiful color leaves.

Soon it´s been 4 months since I started work again after holiday

and now I realize many times that I think of holiday.

It would be so nice to go some place sunny and warm right now.

I just don´t have any holidays left until next spring,

when we can go on holiday...

So we need to enjoy the autumn colors and upcoming christmas!!

2009-10-11T15:39:00.003+03:00

Pihalla

Päätin vihdoin poistaa kaikki kesäkukat,

vaikka ne vielä kukkivatkin kauniisti.

Mutta nyt teki jo mieli laittaa

ulkonakin vähän talvea...

Nämä Callunat saavatkin sitten olla kevääseen asti.

Tänä vuonna ostin ihan näitä perinteisen värisiä,

ovat minusta kaikkein kauneimpia.

I finally took away all summer flowers,

even they still bloom beautifully.

But I already felt like putting little

more winter look outside too...

These Callunas can stay until spring then.

This year I bought these traditional Callunas,

I think they´re the most beautiful.

2009-10-09T21:02:00.013+03:00

Tunnelmaa

Illat ovat jo niin pimeitä, joten kynttilät

ja valot luovat ihanasti tunnelmaa.

Laitoimme jo ensimmäiset koristevalot esille,

en kuitenkaan puhuisi jouluvaloista vielä. ;)

The evenings are so dark already, so

the candles and lights bright the darkness a little.

We put up the first lights,

I wouldn´t say they´re christmas lights yet.

Olen myös aivan hullaantunut seinäteksteihin.
Olohuoneen ja ruokatilan väliseen kattopalkkiin tuli teksti
Home is where your story begins.
Ihana!! ♥

Seinätekstin tilasin täältä.

Tunnelmallista lokakuun viikonloppua!!

2009-10-03T14:40:00.004+03:00

Olohuone

Lupasin laittaa myöhemmin lisää

kuvia olohuoneestamme,

tässä niitä olisi...

Edelleen se dokumenttijuliste puuttuu

ja uudet verhot, mutta älkää

antako pikkuseikkojen häiritä,

eivät häiritse minuakaan!! :)

I promissed to put some more

photos of our living room later,

here they would be...

That dokument poster and

new curtains are still missing,

but don´t let little details bother.

They don´t bother me either!! :)

Mukavaa lokakuun alkua /

Have a nice beginning of October.

2009-09-28T17:05:00.003+03:00

Ruukku

Olen pitkään himoinnut näitä

ihania uurnaruukkuja.

Tämä on Jeanne d' Arc:n ja

tilasin sen täältä.

Tuolla kaupassa on muutenkin ihania

Jeannen tuotteita ja nyt vielä

ennakkotilaus käynnissä.

Kannattaa kurkata.

I´ve been wanting these urn pots for long time.

Now I got myself one from here.

This one´s from Jeanne d' Arc Living.

There´s lovely Jeanne´s products

and right now preorder going on.

Check it out.

2009-09-27T16:08:00.003+03:00

Pieni kurkistus

Ihan pienesti vain "vilautan" olohuonettamme.

Niin monta kyselyä on tullut koskien uusia sohviamme.

Sohvat ovat siis Ikean Ektorp

kangasvaihtoehdolla blekinge valkoinen.

Sohvapöydän ostimme myös sohvanvaihdon myötä

ja se on Kodin 1:n Vermont pöytä.

(samaa sarjaa meillä jo sivupöytä)

Lisää kuvia tulossa myöhemmin :)

Kiitos kiinnostuksesta!!

Just a little peek to our living room.

So many of you has been asking about our new sofas.

Sofas are Ikea Ektorp blekinge white.

We bought a new sofa table as well

and that´s from the store called Kodin 1

(we´ve same serie side table already)

More pictures coming later :)

Thank you for your interest!!

2009-09-26T14:09:00.007+03:00

Valkoisia unelmia

Ihanaa kun näitä Brukan valkoisia

kuppeja saa Suomestakin.

Nämä kupit ovat ehdottomasti

yhdet lempikupeistani,

niin malliltaan kuin väriltäänkin.

Meillä onkin aikamoinen kokoelma astioita

ja siitä syystä olen ajatellut hankkia

avohyllyn keittiöömme, jotta saan astiat esille.

Mitäpä niitä kauniita astioita kaapissa piilottelemaan.

Tällainen Jeanne d' Arcilta olisi mielessä...

(Kuva Jeanne d' Arc Living)

I love those Bruka coffee cups.

I´m so glad you can buy them from Finland too.

These cups are my absolute favorites,

from the shape and color.

We´ve quite a collection of cups, bowls etc.

and I´ve been thinking to put some shelf

to our kitchen for them.

There´s no point to hide beautiful things in cupboard.

This Jeanne d' Arc's shelf is in my mind...

Mukavaa syyskuun viimeistä viikonloppua /

Have a nice last weekend of September

2009-09-20T22:00:00.003+03:00

Tyhjyyttä

Olohuoneemme juuri nyt.

Laitoin viikko sitten ihan kokeilumielessä

Huutikseen meidän ruskeat sohvat myyntiin.

Siinä toivossa, että saisin uudet valkoiset sohvat...

En uskonut, että sohvia oikeasti kukaan ostaa.

Eilen sain kuitenkin viestiä yhdeltä pariskunnalta,

että haluaisivat tulla sohvia katsomaan ja

tänään sohvat ovat jo poissa ja minä monta sataa rikkaampana,

mutta sohvia köyhempänä...

Nou hätä, huomenna kaasutetaan Ikeaan ja

Ektorpin valkoiset sohvat muuttavat meille!!

Siinäpä yksi toteutunut haaveeni!!

This is our living room at the moment.

I put a week ago our old couchies on

auction just to see if someone wants to buy them.

I didn´t think someone would actually...

Yesterday someone called me and wanted to

arrange time to come to see them and

today the couches were gone and

I´m couple hundred euros richer...

Tomorrow we´ll drive to Ikea and buy

those white Ektorp couches!!

There´s one of my dream come true!!

Ihanaista viikkoa /

Have a lovely week

2009-09-20T14:30:00.000+03:00

Kauniita omenia

Nyt on omenasato parhaimmillaan.

Meillä ei omaa omppupuuta ole, mutta onneksi torilta näitä saa...

Kauniita nämä kotimaiset omenat.

Näistä tehdään piirakkaa yhdessä kesällä

pakastetun raparperin kanssa.

Apples are the best at the moment.

We don´t have our own appletree, but luckily you can buy these...

These finnish apples are beautiful.

I will make applepie from these

together with rhubarb that I froze this summer.

2009-09-18T17:14:00.003+03:00

Syksy olohuoneessa

Muutama syksyinen kuva meiltä kotoa.

(on muuten minun lempinurkkaukseni meillä; nojatuoli, Toivekoti ja torkkupeitto - aah!)

Ulkona on iltaisin niin syksyistä ja pimeää ,

että tuntui sopivalta vaihtaa tummanruskeat tyynyt olohuoneeseen.

Tummanruskea on Linumin ja tähtityyny on Lexingtonin.

(olivat meillä jo viime vuonna ja tykkään edelleen)

Autumn in the livingroom

It´s so dark in the evenings and it really feels like autumn is here,

so it´s just a perfect time to change my dark brown cushions to living room.

The dark brown is by Linum and the one with the stars is by Lexington.

Tunnelmallista syyskuuta!!

2009-09-13T16:34:00.004+03:00

Syksyn värejä

Tänään luovutin ja annoin syksyn tulla,

vaikka sää onkin ollut kaikkea muuta kuin syksyinen.

Enää en voinut vastustaa puutarhan ihania syyskukkia,

vaan olihan niitä saatava jo omallekin terassille.

Today I gave up and let the autumn come,

even the weather has been nothing like in autumn.

I couldn´t resist anymore those beautiful autumn flowers of the garden shop,

I had to get them on my terrace too.

Nauttikaahan syksyn lämmöstä /

Enjoy the autumn warmth.

2009-09-10T14:26:00.003+03:00

Vaaleansinistä

Olen pitkään työstänyt poikamme huonetta.

Pyöritellyt huonekaluja, suunnitellut.

Nyt alkaa huone olla mieluinen niin pikkuasukkaalle kuin äidillekin.

Tässä pientä esimakua huoneesta.

Enempi kuvia sitten, kuin kaikki on viimeistelty.

Aikaisemmin leluhyllyn virkaa huoneessa toimitti Ikean Trofast

säilytysjärjestelmä, mutta minusta kammottavat muovikorit saivat väistyä.

Uudeksi lelukaapiksi hankimme Ikean Granemo kaapin.

Maalasimme sen valkoiseksi, kun se alunperin oli käsitelty kuultovalkoisella.

Kaapissa oli myös lukko, joten laitoimme sen sijaan vetimet.

Kaappiin mahtuu suurinosa leluista.

(mm. legot ovat vetolaatikossa sängyn alla)

My son´s room is almost finished now.

I´ve been working on it quite some time now.

Changing furnitures places, planning.

I´ll show more photos of it when everything´s completely ready.

2009-09-06T14:48:00.003+03:00

Vihdoinkin oma kappale...

... Nimittäin tästä ihanasta Ljust & Lantlight -kirjasta.

Harvoin ostan sisustuskirjoja, sillä petyn niihin aina.

Mutta tämä kirja on kyllä täynnä toinen toistaan ihanempia kuvia ja ideoita.

Tässäpä teille muutama minun silmää miellyttävä kuva.

I finally got my copy of this lovely Ljust & Lantlight-book.

I don´t usually buy decoration books,

cause I always get disappointed by them.

But this book is full of beautiful pictures and ideas.

Here´s a few pictures that pleases my eye.

Ja tiedoksi kaikille Riviera Maisonin ystäville.

Nyt on nimittäin avattu Riviera Maison nettikauppa,

http://www.rivieramaisonwebshop.nl/index.cfm?/home_EN&countryId=4

Joten nyt näitä ihanuuksia saa suoraan postiin.

En tiedä oliko tämä uutta tietoa? Minulle ainakin oli.

Mukavaa alkavaa viikkoa /

Have a nive week.

2009-09-03T13:42:00.003+03:00

Säilytystilaa

Miten sitä muuttaessa isompaan asuntoon

kuvittelee säilytystilan NYT riittävän?

Aina sitä tavaraa kuitenkin kertyy niin paljon, että jokainen kaappi on täynnä...

Nyt hankin näitä ihania Riviera Maisonin rottinkiarkkuja meille,

jotta saisin lisää säilytystilaa.

Isoin näistä toimii sivupöytänä olohuoneessa ja kätkee sisäänsä lehtiä.

Kahdessa muussa säilytetään lankoja ja ompelutarvikkeita.

When you move to a bigger house,

you think there´s enough storage...

After some time all the closets are full anyway...

Now I got us these Riviera Maison wicker baskets,

to have more storage.

The biggest one we´re using as a sidetable in the living room

and it´s full of magazines.

The other two has my sewing things in them.

Mukavaa loppuviikkoa kaikille, itse pidän huomisen vapaata

ja aion nauttia pitkästä viikonlopusta!!

2009-09-01T08:23:00.003+03:00

Arvonnan voittaja on...

... Taru kommentin numero 18 jättäjä!!

Onnea voittajalle!!

Taru, laittaisitko minulle sähköpostissa osoitteesi tulemaan,

niin saat nuo ylläolevat tavarat.

(sähköpostiosoitteeni löytyy sivupalkista).

Kiitos myös kaikille muillekin osallistujille.

The winner of my lottery is Taru who left comment number 18.

Congratulations!!

2009-08-30T16:07:00.003+03:00

Löytö

Löysin vihdoinkin suloisen pikkujakkaran meille kotiin,

olen etsinyt sellaista jo jonkin aikaa.

Aion maalata sen valkoiseksi,

vaikka onhan se tosi söpö noinkin.

Finally I found this cute little stool to our home,

I have been looking for one quite some time already.

I will paint it white though it is cute like this as well.

2009-08-22T14:13:00.002+03:00

Arvonta

Blogissani on käynyt yli 15 000 kävijää,

joten on aika järjestää arpajaiset.

Nämä ovatkin minulle ensimmäiset arpajaiset...

(nyt myös kaikki salaa blogissani kurkkivat ystävät ja tuttavat rohkeasti mukaan).

Osallistumisaikaa on aina elokuun viimeiseen päivään asti klo 24:ään.

Arpajaisvoittona on jotakin pientä Riviera Maisonilta ja jotakin itsetekemääni.

Arpaonnea!!

There´s been more than 15 000 visitors in my blog,

so it´s time to have a little lottery.

It´s the first one fo me...

You can take part of the lottery by leaving a comment to this post

before 31st of August at 24.00.

The price is something small from Riviera Maison and

something that I´ve made myself.

Good luck!!

2009-08-19T21:28:00.001+03:00

La Poste France

Olen aivan hullaantunut Jeanne d' Arc Livingin tuotteisiin.

Hankin keväällä ensin Aliment-tyynyn

ja nyt Wanilla Rose myymälän loppuunmyynnistä

tuon ihanaisen "La Poste France" tyynyn.

Sohvamme ihan selvästi kaipasi toistakin tyynyä!! :)

Tuo sukka on jo aikaisempia ostoksiani...

I´m so in love with Jeanne d' Arc Living products.

I bought already in spring this Aliment-cushion

and now from Wanilla Rose boutique sales

I got this cute "La Poste France" cushion.

Our couch seemed to need another cushion desperately!! :)

That sock I got more earlier...

2009-08-17T22:06:00.001+03:00

Pilkkuja...

... Meiltä löytyy vähän joka puolelta.

Niitä on astioissa, keittiötekstiileissä, sänkypeitoissa, lakanoissa, verhoissa yms.

Ja nyt myös aterimissa!! :)

Olen oikea pilkkuhullu!!

Olen pitkään pyöritellyt näitä GreenGate:n Naomi Beige-sarjan

aterimia kädessä eri sisustuskaupoissa, mutta nyt vihdosta viimein

toissa lauantaina ne Liina Interiorilta Porvoosta ostin omakseni!!

Tuo Naomi Beige-sarja on NIIN minun värini...

(uutta on myös tuo Riviera Maisonin aterinkori)

We´ve dots almost everywhere.

Cups, kitchen textiles, blankets, sheets, curtains... You name it!!

And now on utensils too!! :)

I´m bit of a dots crazy!!

I´ve been wanting these GreenGate Naomi Beige serie

utensils for long time and finally from Porvoo I got them.

That Naomi Beige serie is SO my colors...

2009-08-15T19:00:00.001+03:00

Kesän loppu

Ilmassa alkaa olla selvästi jo syksyn tuntua.
Ilma on kirpeämpi, vaikka aurinko vielä lämmittääkin.
Illat pimenevät ja kynttilöitä poltellaan.
On ihana käpetyä peiton alle villasukat jalassa
katselemaan liekin lepatusta ja varjoja.
Meille onkin kertynyt ihan "muutama" torkkupeitto...
(tuon päälimmäisen Bloomingvillen virkatun peitteen ostinkin viime viikonloppuna Porvoosta.
Torkkupeittojahan ei voi koskaan olla liikaa!!)

Myös vadelmat ja mustikat kuiskivat syksyä...

Kesäkukat kuitenkin vielä rehottavat.
Ihan vielä en raaski laittaa syyskukkia, mutta pian kuitenkin.
Syksy ja sen värit ovat minusta ihanaa aikaa.

It´s the end of the summer.
The air is already more fresh even the sun is still warming.
Nights are getting darker and canddles are being lit.
It´s just nice to curl under the blanket to watch
the canddle light and the shaddows.
Blueberries and rasberries are whispering from the autumn too.
My summer flowers are still blooming and
I´ll still let them be for a while before I put autumn flowers.
I love autumn and the colors of it.

2009-08-12T18:01:00.000+03:00

Siivoushullu

Halusinpa jakaa kanssanne palan omituisuuttani,

kaikki minut tuntevat sen tietävätkin jo...

Nimittäin tunnustaudun siivoushulluksi.

Meillä siivotaan joka päivä ja siivouspäivinä koko päivä.

Ajanhan voisi tietysti käyttää paremminkin,

mutta hulluksi asian tekee se, että minä tykkään siivota!!

Ja näillä siivousvälineillä sen tekee vieläkin mieluisammin...

I just wanted to share with you a piece of weirdness of me,

everyone who knows me knows this already...

I´m a cleaning maniac.

We´re cleaning in our house everyday and on "cleaning day" all day.

You could perhaps use your time a bit better,

but the craziest part is that I really enjoy cleaning!!

And with these products you do it even more pleasantly...

Kuinka usein sinä siivoat? How often do you clean?

2009-08-08T17:51:00.009+03:00

Porvoo

Teimme päiväretken Vanhaan Porvooseen.

Kävelimme pitkin joenvartta...
Kävimme Tuomiokirkolla...

Kiertelimme pitkin ihania katuja ja
kävimme minun lempikaupoissani...

Lounaaksi söimme etanoita valkosipulikastikkeessa
kera hyvän valkoviinin tietenkin...

Kävimme parissa museossa...

Näimme ihania pihoja ja istutuksia...

Ihana päivä kerrassaan!!

We spent a day in Porvoo.
What a wonderful old town.
Lots of small roads to walk and old houses to see.
I also got to visit some of my favorite stores too...

2009-08-05T19:53:00.003+03:00

Kahvia kiitos!!

Minulla ei päivä ala kunnolla, jos en saa aamulla kahvia.

Erityisen hyvältä kahvi maistuu kauniista kupeista.

Uusin hankintani onkin nämä Amanda B Collectionin ihanat

kruunukuviolliset kupit ihanaisella kahvalla.

Sarjan kannu sopii muuten hyvin vaikkapa maljakoksi.

My day doesn´t start without coffee.

I´ve lately bought these lovely Amanda B Collection cups!!

2009-08-02T21:07:00.004+03:00

Elokuu

Pakko esitellä teille kesän alussa ostamani hortensia.

En ole mikään viherpeukalo, joten olen enemmän kuin tyytyväinen

saatuani pidettyä sen hengissä ja vieläpä kasvamaan.

Olen pitänyt sitä koko kesän ulkona, jossa se on viihtynyt.

Saa nähdä rupeaako lehdet kellastumaan nyt kun toin huoneilmaan.

Toivottavasti ei.

Huomenna olisi sitten se paluu arkeen taas.

Vähän ahdistaa...

Viisi viikkoa lomaa oli kyllä ihanaa.

Kaipa tähän taas pian tottuu,

mutta nyt tuntuu ettei vielä ole valmis palaamaan töihin...

I need to show you my hydrangea that I bought beginning of summer.

I´m not so good at gardening, so I´m more than happy that

I´ve kept it alive and got it to grow even.

I´ve been keeping it outside the whole summer and it likes it there.

We´ll see if the leaves will turn yellow when I brought it inside now.

I hope not.

Tomorrow it´s time to get back to our usual life after holidays again.

It´s a bit depressing...

Five weeks of holiday was wonderful.

I guess we´ll get used to it,

but right now I feel like I´m not ready to go back to work yet...

2009-08-01T11:29:00.004+03:00

Turhuutta

Otin itselleni keväällä geelikynnet ja olen ollut huippu tyytyväinen.

Kädet ovat aina kauniit ja huolitellut näköiset.

Positiivisia kommentteja saa jopa kaupankassalta.

Ja mikä parasta; saat vaikka joka kuukausi erilaiset kynnet!!

I took myself last spring gelnails and I´ve been super happy with them.

My hands looks always beautiful and neat.

Even the cashiers in the market give positive comments.

And what´s the best; you can get different styles every month!!

Mukavaa elokuun alkua kaikille /

Have a nice beginning of August everyone

2009-07-31T11:29:00.003+03:00

Lintsillä

Vietimme eilen ihanan päivän Linnanmäellä.

Seitsemän tuntia siellä vierähti, mutta kivaa oli.

Poikamme sai nyt ensikertaa "isompien" rannekkeen

ja pääsimme vähän hurjempiin laitteisiin.

Tässä muutama kuva Linnanmäeltä.

We spent yesterday a lovely day at Helsinki amusement park.

Seven hours it took, but we had a blast.

Our son got for the first time this wrist band for "older kids"

and we got to go to a bit wilder rides.

Here´s some pictures from the amusement park.

Blogini on viimeaikoina ollut hyvin "tapahtumapainoitteinen",

uusia sisustuskuviakin on luvassa, kunhan ilmat viilenevät

ja malttaa olla sisällä hommissa.

My blog has lately had more pictures of our summer events,

than home decoration. There will be more decoration photos as well,

when the weather gets cooler and I´ll get things done inside.

Mukavaa viikonloppua kaikille /

Have a nice weekend

2009-07-27T22:31:00.002+03:00

Rannalla

Tämä oli varmasti yksi tämän kesän viimeisimmistä päivistä rannalla. Ensi viikolla palaamme taas töihin ja muutenkin "arkeen". Ihana on ollut nauttia lämmöstä ja kiireettömistä päivistä, mutta toisaalta syksykin on taas tervetullut ja sen mukanaan tuomat kirpsakat kelit ja sisäiset puuhat. Tämän päiväinen rantareissu loppui vähän lyhyeen auringon mennessä pilveen ja tehden ilman tuuliseksi ja kylmäksi, mutta menimme jatkamaan päivää hyvien ystäviemme luokse (kiitos K&T seurasta ♥).

This was probably one of the last days at the beach this summer. Next week we´re going back to work and our usual daily routines. It has been wonderful to enjoy the warmth and relaxed days, but on the other hand fall is welcome again too. Our day at the beach today was a bit short after sun going behind the clouds and making air really cold, but no worries, we continued our lovely day at out good friends´ place (thank you K&T for the company ♥).

2009-07-21T21:21:00.003+03:00

Vielä on kesää jäljellä...

... Vaikka mies palaakin töihin huomenna!! Itsellä työt alkavat vasta elokuun alussa, joten vielä on kesää jäljellä monen monituista päivää!! Miehen viimeisen lomapäivän kunniaksi haimme pojan kanssa kaupasta mansikkakakun tarpeet ja pyöräytimme miehelle kakun. Uusi Riviera Maisonin kakkulapiokin pääsee koekäyttöön samalla... Ja valkoisia kukkia tietenkin piti samalla kauppareissulla ostaa!! :)

There´s still summer left even my husband starts working tomorrow!! I´ll start myself working beginning of August, so me and my son will still have many summery days left!! For my husband´s last day of summer holiday my son and I decided to make him a strawberry cake. For this occasion I can try for the first time my new Riviera Maison´s cake server... I also had to buy some white flowers today!! :)

2009-07-19T19:51:00.003+03:00

Korkeasaaressa

Postaankin tänään sitten koko kahden viikon hiljaiselon edestä... :) Pyykkikoneen "laulaessa" kotona lomapyykkiä, läksimme viettämään mukavaa aurinkoista päivää Korkeasaareen. Korkeasaari on aina yhtä mukava paikka ja kuuluu meillä joka kesäisiin "pakollisiin" vierailuihin... Tänä kesänä siellä tuntui olevan paljon poikasia, joita saimme ihastella. Mm. Aasianleijonalla, Amurinleopardilla, Kääpiömangustilla ja metsäkissalla olivat poikaset hyvin nähtävillä. Muita ihmetyksen aiheita olivat "pusuttelevat" Riikinkukot, vihreä käärme ja valtavilla sarvilla varustettu metsäpeura, sekä tietenkin ihana Amurintiikeri, joka viihdytti kaikkia kävelemällä edestakaisin aivan aitauksen vieressä.

We visited today at Helsinki Zoo while our washing machine was washing our holiday laundry at home. Whatta wonderful day to spend there!! The place is always as nice and is one of the places we visit every summer... This time it felt like there was many baby animals to admire. For example Asian lion, Amur leopard, Dwarf mongoose and European wild cat had just had babies. Other animals that we found interesting were "kissing" peacocks, green snake and European forest reindeer with huge horns and ofcourse the lovely Amurtiger that was entertaining everyone by walking close to the bars.

2009-07-19T17:46:00.005+03:00

Lomakuvia

Palasimme eilen kotiin kahden viikon lomalta Turkin Alanyasta. Lomamme oli ihana, lämmintä ja aurinkoa riitti ja elämä oli rentoa ja mukavaa! Puhumattakaan siitä kuinka mukavaa oli päästä syömään herkkuja valmiiseen pöytään ja siivooja, joka siivosi huoneen ja vaihtoi puhtaat lakanat ja pyyhkeet! Voisin helposti tottua sellaiseen täällä kotonakin, vaikka olenkin siivoushullu ja tykkään siivota. Mutta kotiin on myös aina ihana palata, varsinkin kun täälläkin on lämmintä!

Alanya on minulle ja miehelleni hyvin erityinen paikka, sillä olemme tavanneet siellä 12 vuotta sitten ja siellä onkin tullut vierailtua tänä aikana 20 kertaa. Mitään uutta nähtävää siellä ei ole, joten pelkkää lämmöstä nautiskelua ja rentoa lomailua siis. Kävimme kuitenkin veneretkellä Alanyan edustalla, joka oli 3 vuotiaalle pojallemme elämys. Pääsimme siellä uimaan avomerellä ja näimme myös kaloja ja delfiinejä. Muuten päivät kuluivatkin rannalla tai hotellimme uima-altaalla...

We came back yesterday from our two week holiday to Alanya, Turkey. The holiday was wonderful, full of warm and sunny weather and relaxing days. And not to mention how nice it is to eat in a restaurant and to have someone clean your room. Even though I like cleaning, it ´s really nice to have someone do it for you sometimes. I could easily get used to it at home as well! But it´s always nice to come home too, especially now that it´s warm here too.

Alanya is a very special place for me and my husband... We´ve met there 12 years ago and during those years I´ve been visiting there 20 times. There´s nothing new for us to see, so all we do is enjoy the warmth and relaxing athmosphere. We took a boat tour this time though, which was fun for our three year old son. We got to swim in deep sea and to see fishes and dolphins. Other than that we spent our days on the beach or by the pool...

Nyt lomamme jatkuu vielä 2 viikkoa ja luvassa on ainakin retki Korkeasaareen ja Linnanmäelle!!

We still have two weeks holiday left and we´ll visit at least Helsinki Zoo ja Amusement Park!!

2009-07-03T19:49:00.003+03:00

Lomatunnelmissa

Tänään pakkaamme laukut (taas kerran;) ), tällä kertaa täyteen hellemekkoja sekä muita kesävaatteita ja suuntaamme etelän lämpöön. Lämmintä on ollut täälläkin, mutta ensi viikoksi on sopivasti luvattukin vähän huonompaa säätä. Meitä odottaa ihana lämmin ilma ja hiekka sekä hotelli kaikkine mukavuuksineen. Vietämme oikein rentouttavan loman, sellaisen tarpeessa kaiken tämän sählingin jälkeen olenkin!!

We´re packing our bags again ;) This time full of summer dresses and other summer clothes and head to unny and warm Turkey. It has been warm here too, but luckily the weather report promissed a bit of a rain here next week. Warm weather and warm sand and nice hotel with all luxury is waiting for us. . I hope our holiday will be lovely and very relaxing!!

Mukavia lomapäiviä kaikille / Happy holidays

2009-07-03T12:41:00.004+03:00

Kokeilin nyt ekaa kertaa valokuvankäsittelyohjelmaa, jolla häivytetään kuvan reunoja ja saadaan tekstiä kuvan päälle. Helppoa!!:)

Olimme mummilassa pari päivää tässä viikolla ja poika rakastaa puhaltaa saippuakuplia. Ostimme hänelle Muumimaailmasta Muumipapan "piipun", jolla puhaltaa saippuakuplia ja niitähän olisi voinut puhallella vaikka koko päivän...

I´m trying for the first time photo edit program to fade the photo lines and make some writing on the picture. Easy-peasy!! :)

We went to granny´s place for couple of days during the week and my son loves to make soap bubbles. We bought him this Moominpappa´s "pipe" from Moominworld to make bubbles and he could have done it for whole day...

2009-06-30T09:53:00.003+03:00

Käy Muumilaaksoon...

Vietimme eilen mukavan päivän Muumilaaksossa. Lämmintä oli jopa 27 astetta ja välillä olo olikin aika tukahduttava, mutta onneksi sieltä löytyi mukavaa tekemistä myös varjossa. Halimme kaikki Muumilaakson hahmot, katsoimme kaksi esitystä, kuuntelimme Nuuska Muikkusen satuhetkeä, kävimme Hattivattien saarella, noidan loitsuttavina... Tekemistä olisi ollut koko päiväksi!! Minusta Muumilaakso on aivan ihana paikka!!

We spent yesterday in Moominworld. It was 27 degrees and sometimes it was really warm out there, mut luckily there was plenty of things to do in the shadow. We were giving hugs to all Moomin characters, listening Snufkin´s stories, watching two theatre shows, visiting The Hattenfatteners island and The Witch etc... There would have been things to do for all day!! I love Moominworld!!

Ja sitten vielä jotain mistä äitikin piti Muumilaaksossa... ;)

And then something that mom enjoyed at Moominworld too... ;)

2009-06-27T11:07:00.006+03:00

Kesäloma

Meillä alkoi viiden viikon kesäloma, ihanaa!! Ei aikaisia heräämisiä, kiirettä mihinkään, aikatauluja, lapsenhaku pulmia... Vaan täytämme loman kiireettömillä aamuilla, aamukahveilla terassilla, yhdessäololla, auringolla (toivottavasti paistaa!), mansikoilla ja jäätelöllä, uimisella ja muilla kesäisillä jutuilla. Ihan ensimmäiseksi suuntaamme huomenna viikon matkalle Lontooseen...

We started our five week summer holiday, lovely!! No early wake ups, rush, schedules, child´s picking up problems from kindergarten... Our summer holiday will be made of mellow mornings and morning coffees at terrace, being together, sun (hopefully it will shine!), strawberries and ice cream, swimming and other summery things. At first we´ll head to London tomorrow morning for one week...

Rentouttavaa lomaa kaikille!!

Relaxing holiday to you all!!

p.s. Täällä vielä pyörimme... Lontoon kuvat vaihtuivatkin rantakuviksi!! Voi elämä, voiko tämä olla tottakaan? Minulle (eikä sen kummemmin miehellekään) tullut mieleen, että Turkin kansalainen tarvitsee viisumin matkustaessaan Englantiin... Melkein kaikki muut Euroopan maat kuuluvatkin schengeniin, mutta ei juuri Englanti!! Teimme siis retken lentokentälle tänä aamuna ja palasimme kotiin... Nolottaa, hävettää, surettaa!! :( Mutta ei hätiä, loma on silti pelastettu, sillä kotiin päästyämme otin puhelimen kauniiseen käteen ja juttelin mukavan Finnmatkojen virkailijan kanssa puhelimessa ja näin varasimme 2 viikon rantaloman Turkin Alanyaan, toiseen kotiimme!! Lähdemme ensi lauantaina...

2009-06-22T17:24:00.006+03:00

Pioneja

Pojan kanssa lääkärireissulla tänään näin näitä ihastuttavia pioneja, enkä voinut vastustaa... Värit ovat niin kauniit ja tuoksu huumaava!!

Today I went to the doctor´s with my son and saw these pink peonies on the way, couldn´t resist...The colors are so beautiful and the smell is toxicating!!

Ihanaa kun viimeinkin tuntuu kesältä, aurinkoisia päiviä kaikille!!/

It´s nice that it finally feels like summer, enjoy the sunny days!!

2009-06-21T22:44:00.002+03:00

Korublogissani on taas uusia koruja, tervetuloa katsomaan!!

2009-06-21T13:35:00.005+03:00

Pojan huoneesta ♥

Poika on ollut kipeä tässä Juhannuksen aikana, joten emme ole päässeet minnekään. Onkin ollut hyvä aika siivota ja järjestellä paikkoja. Pojan huone kaipaa vielä kunnon leluhyllyä kätkemään kaikki värikkäät lelut ja uutta verhoa. Loma alkaa viikon päästä ja kestää kokonaiset viisi viikkoa, joten eiköhän tuona aikana jotakin saada aikaiseksikin...

Vähän on tullut ostettua Riviera Maisonia pojankin huoneeseen :)

My son has been sick during Midsummer, so we haven´t been able to go anywhere. It has been a good opportunity to clean around the house and put things in order. My son´s room still needs a proper toy storage to hide all the colorfull toys and a new curtain. My vacation will start after a week and it´s gonna last for five long weeks, so I guess during that time I´ll get some things done here... I´ve also bought some Riviera Maison items to my son´s room as well :)

Hauskaa lomaa niille keillä se on jo alkanut /

Happy holidays to you who have it already

2009-06-20T18:00:00.003+03:00

Juhannussauna

Meillä Juhannusta on vietetty rauhallisesti kotona, nautiskellen vapaasta ja yhteisestä ajasta. Nyt valmistaudumme Juhannuspäivän saunaan, josta sain ajatuksen laittaa muutaman saunakuvan tännekin...

We´ve been spending Midsummer relaxing at home. Now we´re getting ready to go sauna, so here´s some of our sauna photos...

Tiesittekö muuten, että sauna on kuulunut suomalaiseen elinympäristöön tiettävästi jo 6000 vuotta, joidenkin päätelmien mukaan jopa heti jääkauden päättymisen jälkeen? Talonpoikaiskulttuurissa saatettiin saunoa joka päivä, kiivaimpina riihipäivinä kahdestikin päivässä, mutta aivan ehdotonta löylyttely oli jouluna ja juhannuksena. Juhannussaunasta teki aivan erityisen saunomisajankohta, sillä silloin saunottiin keskikesän juhlaa korostavasti jo päivällä, jotta illalla oltaisiin saunapuhtaina valmiina juhannuskokolla vastaanottamassa yötöntä yötä. Päivänvalo valaisi saunaa ja sen ympäristöä, ja sauna saatettiin koristella juhannuskoivuin tai tuorein lehvin.

"Lapsoset ketterät kotihaasta koivusta oksat taittaa.

Noistapa nopsilla käsillänsä saunahan vihdat laittaa.

Lauteilla saunan kotoisen taas illalla kylpy maittaa."

Lähde: Kirkko&Kaupunki

Iloista keskikesän juhlaa / Happy Midsummer

2009-06-10T19:06:00.003+03:00

Keittiökuvia

Eipä meidän keittiössä mikään ole muuttunut, halusin vaan laittaa nämä kuvat tänne muistoksi.

There´s nothing changed in our kitchen, just wanted to put thee pictures here for the memory.

Tämä Riviera Maisonin rottinkikori oliiviöljypullolla on yksi Tanskan matkan ostoksistani.

This Riviera Maison´s wicker basket with oliveoil bottle is from my Denmark trip.

Niinkuin myös tämä ihana Susannah Blaken "Cupcakes" kirja. Vielä en ole kokeillut näitä ihanan näköisiä leivoksia, mutta pian...

As well as this lovely "Cupcakes" book by Susannah Blake. I haven´t tried out any of these delicious looking cupcakes, but soon...

2009-06-09T14:04:00.005+03:00

Arjen ylellisyyttä...

... On kaunis, hyvän tuoksuinen käsisaippua, laadukas ja kauniin värinen käsipyyhe ja pehmoinen matto jalkojen alla suihkusta tullessa. Niistä on arjen pienet ylellisyydet tehty...

Beige pilkullinen ruskea matto on GreenGaten mallistoa ja yksi Tanskan matkan ostoksistani (Ei hyvät blogiystävät, en ole unohtanut kuvata ostoksiani, mutta kun ne kerran laittaa paikoillensa, ei niitä enää tule sieltä pois otettua kuvausta varten) , samoin kuin herkulliset saippuat ja Lexingtonin käsipyyhe.

...Everyday luxury is a good smelling hand soap, a good quality and nice color hand towel and a soft carpet under your feet when you come out from shower. That´s what everyday luxury is made of...

That brown carpet with beige dots is from GreenGate and one of my Denmark trip souvenirs (No my dear blog readers, I didn´t forget to take picture of all my shoppings from Denmark, but once you put them on the right places, you never take them down for the picture anymore), as well as delicious soaps and hand towel by Lexington.

2009-06-07T15:27:00.003+03:00

On ihanaa kun kesällä voi hakea kukkia omalta pihalta eikä aina tarvitse turvautua kukkakaupan valikoimaan.

The summer is wonderful because I can just go to my little garden and get some flowers there instead of buying them.

2009-06-05T11:17:00.005+03:00

Olohuoneessa

Tältä näyttää olohuoneessamme tällä hetkellä. Haluaisin vielä uudistaa siellä montakin asiaa, mutta juuri tällä hetkellä en ole valmis laittamaan paljon rahaa uudistuksiin. Haluaisin uudet valkoiset sohvat sekä maalauttaa tuon maitokahvin värisen seinän valkoiseksi. Seinän ehkä maalaammekin vielä tänä vuonna, mutta sohvat saavat kyllä odottaa. Hankimme hiljattain tuon tv-kaapin ja maalasimme sen valkoiseksi ja uuden nojatuolin hankimme myös. Seuraavaksi ostoslistalla ovat uudet verhot ja Barometer lampun taakse seinälle on tulossa Jeanne d´Arc Livingin dokumenttijuliste, kunhan löydän sille sopivat kehykset. Tämä saattaa viedä aikaa, sillä etsin sopivan kokoisia vanhoja ikkunanpokia...

This is how it looks in our living room at the moment. I would like to renew many things in our livingroom, but right now I don´t wanna invest so much money on it. I´d like to have new white couches and paint that cafe latte color wall to white. Maybe we´ll paint the wall this year, but the couches has to wait. Recently we bought that tv-cabinet and painted it white and bought a new rest chair. Next on the shopping list are new curtains and behind the Barometer lamp on the wall there´s coming this Jeanne d´Arc Living´s document poster...

2009-05-31T21:39:00.004+03:00

Kesätunnelmaa

Olemme nauttineet ihanan lämpimästä viikonlopusta. Nyt on kesä!! On käyty uimarannalla, syöty ihania kesäherkkuja (mansikoita, kirsikoita ja tietysti jäätelöä). Ihana kesäolo joka toivottavasti jatkuu elokuulle asti.

We´ve been enjoying lovely warm weekend. It´s summer now!! We´ve been to the beach, enjoyed delicious summersweets (strawberries, cherries and ofcourse icecream). I hope these days will continue until August.

Mukavaa alkavaa viikkoa!!

Have a nice week!!

2009-05-30T13:14:00.004+03:00

Vitriinin päältä

Tämä ihana uusvanha peltinen sabloona sai tänään kirpputorilta kaverikseen kaksi kuluneen valkoista kynttilänjalkaa (kiitos Hannis!!). Molemmat ovat Jeanne d´Arc Livingin mallistoa. Tykkään niin hänen esineistään!!

This lovely metal template got today two new friends by the side; shabby chick candlesticks!! I bought them from flea market and they are from Jeanne d´Arc Living collection (as well as that template). I love her items so much!!

Kesäistä viikonloppua kaikille /

Have a nice summerish weekend

2009-05-23T17:07:00.007+03:00

Ihana uusi lamppu

Pitkään harkitsin ostanko tämän ihanaisen Ikean Barometer lampun. Olen pitkään ihastellut näitä ruotsalaisissa sisustusblogeissa ja olihan se omakin saatava. Nyt kun olen uusinut olohuoneemme ilmettä lamppu sopii minusta sinne hyvin. Hankinnassa kesti kauan, sillä aina kun menin Ikeaan oli tämä nikkelin värinen sieltä loppu, eilen sitten niitä olikin yllättäen hyllyssä!! Ihana lamppu kerrassaan - nyt olen onnellinen!! :)

Haluaisin uudistaa olohuonettamme vielä lisää, mm. ostaa uudet sohvat (tahtoisin NIIN valkoiset sohvat), mutta nykyiset sohvamme ovat vain kaksi vuotta vanhat, joten ei taida olla paljon järkeä ostaa uusia. Valkoinen nojatuoli on kuitenkin hankintalistalla... Lisää sohvatyynyjä pitäisi ommella, mutta nekin taitavat olla tekemättömien töiden listalla viimeisenä. Kesälomareissultamme toivoisin löytäväni jonkun taulun olohuoneemme seinälle.

For long I was considering whether to buy this Ikea´s Barometer lamp or not. I´ve been looking at it so many times in those lovely Swedish blogs and I had to get one for myself too. Now that I´ve been redecorating our living room a bit I think it goes there very well. It took long time to get this lamp home, cause every time I went to Ikea, it was sold out, yesterday I finally got my lamp!! I love it and now I´m happy!! :)

I´d like to renew something else in our living room too, for example buy new couches (I´d SO much want white couches), but our couches are only two years old, so it´d be a bit crazy to change it now. White chair is on shopping list anyway... I´d need to sew some more cushions, but I think they are the last ones on the list that needs to be done. I hope to find some painting to the living room wall from our summer holiday.

2009-05-23T15:04:00.004+03:00

Inspiration

Tykkään todella paljon Jeanne d´Arc Livingin tuotteista. Tässäpä teillekin piristystä sateiseen päivään odotellessa uusimman lehden ilmestymistä...

I like a lot Jeanne d´arc Living products. Here´s to you some delight for rainy day, waiting for the latest magazine to arrive...

2009-05-18T19:04:00.004+03:00

Ma Petite Maison

Uusin hankintani on tämä ihastuttava vanha henkari huppuineen sulostuttamaan makuuhuoneemme naulakkoa. En voinut vastustaa kun näin tämän... Ihana!!

My newest thing for our bedroom is this old hanger. I couldn´t resist when I saw it...

Mukavaa viikkoa kaikille/ have a nice week you all

2009-05-15T14:57:00.004+03:00

Arvonta

2.Kerroksen väkeä blogissa on mahtava arvonta, käykääpäs osallistumassa!!
http://kirsi-puutaloelamaa.blogspot.com/2009/05/arvonta.html

2009-05-13T18:27:00.004+03:00

Elämää ulkona

Miten mahtavan lämmintä ja aurinkoista onkaan viime aikoina ollut. Öljysin meidän terassikalusteet pähkinänsävyisellä puuöljyllä ja tulos oli aivan loistava. Ovat taas kuin uudet. :) Tykkään muutenkin puuöljystä, sillä tulos ei ole liian peittävä, eikä näytä maalatulta. Sopii hyvin muuhun ympäristöön.

Uskaltauduin laittamaan jo ensimmäiset kesäkukatkin ulos ja ne ovat tietenkin terassin muuhun valkoisen ja tummanpuun teemaan sopivia. ;) Ruosteinen kruunu on talvisia huuto.net aarteitani...

What a wonderful weather it has been lately. I´ve oiled our terrace table and chairs with nut coloured woodoil and I think the result is just terrific. Not too dark and it doesn´t look painted. The look is very natural. Me like it!! :)

I´ve also put my first summer flowers out and they match with this white and dark wood theme ofcourse. ;) The rusty crown is one of my treasures from the auction...

2009-05-10T12:16:00.006+03:00

Isomummun ruusukupit

Äitenpäiväkahvit joimme aamulla sängyssä isomummun vanhoista ruusukupeista pitsialusen kera. Mieheltä sain lahjaksi ihanan orkidean, joka on yksi lempikukistani. Näiden kuvien myötä haluan toivottaa kaikille äideille oikein ihanaa ja aurinkoista Äitienpäivää!! ♥

We were drinking Mother´s Day coffees in bed this morning from my grandma´s rosecups. My husband gave me lovely orchid, which is one of my fave flowers. With these pictures I wanna wish all lovely mothers sunny and beautiful Mother´s Day!! ♥

2009-05-09T18:10:00.003+03:00

Valkoinen kaappi

... Kätkee sisäänsä tv:n ja muun siihen liittyvän sälän. Ihanaa, kun saimme sen vihdoin valmiiksi. Kaappi on Ikean Markör tv-kaappi, jonka maalasin valkoiseksi. Hommaa oli, mutta tulos on kyllä varsin ihana.

White cabinet is hiding tv and all the other items that belong to it. It´s so wonderful that we finally got it done. It´s Ikea´s Markör tv-cabinet that we painted white. It was a hard job, but the result is beautiful.

2009-05-03T11:13:00.004+03:00

Ihana rauha

Makuuhuoneemme taitaa olla kotimme ainoa paikka, joka ei ole myllerryksessä. Jokaisessa muussa huoneessa on muutoksia meneillään. Sain vihdoin eilen illalla ommeltua valmiiksi suorat valkoiset pellavaverhot ja laitoimme myös uuden taululistan, jota jo niin kauan himoitsin makuuhuoneeseemme. Käyn vähän väliä huoneen ovelta kurkkaamassa makuuhuoneemme rauhaa. Tämä on minusta ehdottomasti kotimme ihanin huone!!

I think our bedroom is the only room in our home that isn´t upside down. Every other room has some change going on. Finally yesterday I finished sewing white linen curtains and we put up shelf for pictures that I had been wanting so long for our bedroom. Every once in a while I go to the room door and just look at the quietness. This is definately the loveliest room of our home!!

Vanhoja makuuhuone kuvia pääset katsomaan tästä

Old bedroom pictures you can look from here

2009-05-02T15:01:00.006+03:00

Terveisiä Tanskasta

Frederiksborgin linna

Nyhavnin satama

Lille Havfrue

Amalienborgin linna

Tivoli

Palasimme kotiin torstaiaamuna. Matka oli oikein onnistunut ja ilmatkin suosivat meitä. Tanskassa oli jo muutaman viikon paistellut aurinko ja kevät oli meihin nähden pitkällä (valkovuokot ja tuomi kukki, nurmikot vihersivät yms), mutta huhun mukaan täälläkin olisi ollut ihan lämpimät säät? Ainakin nyt tuntuu kevät saapuneen meillekin. Ihanaa!!

Menimme siis laivalla yli Tukholmaan, josta matka jatkui aamulla autolla kohti Tanskan rajaa. Ajokilometrejä Tukholmasta tuli reilu 500 ja matka taittui mukavasti. Ruotsista rajan ylitimme Helsingborgista lautalla. Lauttoja menee 20-30 minuutin välein, joten odottamaan ei kovin kauaa joudu.

Asuimme sukulaistemme luona n. 26 kilometriä Kööpenhaminan ulkopuolella ihastuttavassa pikkukaupungissa. Ja uskokaa pois, voisin muuttaa sinne asumaan!! Ne ihanat maalaistalot siellä ovat ihastuttavia ja tykkään Tanskasta ja tanskalaisista (kiitos L&A ♥) muutenkin tosi paljon.

Vaikka aikaisemmassa postauksessa hehkutinkin kuinka aion kannat kopisten Gammel Kongevejenille heti kun saavun Tanskaan, niin unontuipa maaginen shoppailukatu, kun pääsin sinne ihanan luonnon ja maalaistunnelman keskelle. Enää ei ollut kiire minneen...

Mutta älkää huoliko, ei tämä himoshoppaaja tyhjin käsiin kotiin tullut. ;) Laitan myöhemmin kuvia uusista "aarteistani"...

Mukavaa toukokuun alkua kaikille!!

We came back from our trip to Denmark on Thursday morning and the trip was succeeded. The weather was nice and there the spring seemed to be a bit further than here in Finland, but luckily it came here now as well...

We took a boat from Helsinki to Stockholm and then drove all the way down to border of Denmark. In Denmark we stayed at our relatives in a lovely small town. Believe me, I could see myself living in there!! That country athmosphere is just lovely and I just love Denmark and danish (thank you L&A ♥).

Even I told before that I´m gonna head with knocking heals to Fredriksberg and over there to Gammel Gongevej as soon as I´m in Denmark, but in all that nature and country feeling you forget all shopping...

But don´t worry, this shoppaholic didn´t come home with empty suitcases... There´s going to be some pictures later on about my new "treasures"...

Have a nice beginning of May!!

2009-04-21T15:38:00.006+03:00

Uusia Koruja

Ollaan parin päivän päästä lähdössä sinne Tanskan matkalle ja oma koruvarastoni on aikalailla tyhjä (vaikea kai uskoa?), joten piti itsellekin saada joku kiva setti... Mieluusti useamman asukokonaisuuden kanssa yhteensopiva. Tällaisen luomuksen sain aikaiseksi, saanko esitellä korusetti nimeltä Clear.

Koruissa on käytetty erilaisia kirkkaita lasihelmiä ja metallisia välihelmiä. Korunjakajat ja lukko ovat antiikkihopeoituja. Riipuksena on kirkas lasihelmi.

Muita itsetehtyjä korujani löydät täältä.

Like I´ve told you, we´re going after two days on that trip to Denmark and I don´t have any jewels to wear (hard to believe, huh?), so I had to make a nice one for myself too. May I present my newest jewels: Clear.

I´ve used here different sizes and shapes of clear class beads and silver plated beads. Links and toggle are antique silver plated. Pedant is clear class bead.

My other handmade jewels you can find from here.

2009-04-20T13:53:00.004+03:00

Matkakuumetta

... Sitä on ilmassa. Jossakin vaiheessa harmitti, kun tuli valikoitua talviloma näin myöhään (kun kaikki muut ovat jo lomailleet), mutta pian koittaa meidänkin kauan odotettu ja innolla suunniteltu irtiotto arjesta. Torstaina ajamme auton laivaan ja suuntaamme kohti Tukholmaa. Tukholmasta matka jatkuu perjantaina körötellen kohti Kööpenhaminaa. Menemme sukulaisten luokse Köpiksen laitamille, mutta arvatkaas mitä tämä tyttö aikoo siellä tehdä? Heti kun on tervehdykset hoidettu, niin tämä tyttö suuntaa kulkunsa kannat kopisten kohti Fredriksbergiä ja siellä Gammel Gongevejenille... Yeah!!

Travel fever, it´s in the air!! At some point I was bummed that I had chosen my winter holiday this late after everyone else had their holiday, but soon will come our long waited and well planned break from every day routines. On Thursday we take a boat to Stockholm and on Friday we continue with a car to Copenhagen. We´ll visit our relatives, but guess what this girl is going to do after we´ve said "hello"? I´m gonna head with knocking heals to Fredriksberg and over there to Gammel Gongevej... Yeah!!

Mukavaa viikkoa / Have a nice week

2009-04-18T14:48:00.005+03:00

Vanhoja valokuvia

Käytiin tänään pojan kanssa shoppailemassa ja silmiin osui tämä Madam Stoltzin korttiteline, jota olen jo pidemmän aikaa haikaillut. Rakastan vanhoja valokuvia, mutta tasoja jonne kuvia voisi laittaa on meillä vähän, joten nyt ainakin tuohon mahtuu pari kolme.

Tuossa ylemmässä valokuvassa on muuten isäni yksi vuotiaana ja tuo alempi kuva on mummini ja vaarini hääkuva (40-luvulta). Mummillani on ihana pitsinen huntu ja ihanuuden kruunaa hopeoitu kruunu. Aivan ihana minusta!! Ollappa tuo huntu ja kruunu tallessa jossakin, mutta ei...

I went shopping today with my son and my eye was caught in this Madam Stoltz cardholder that I´ve been wanting for some time already. I love old pictures, but we don´t have so many places at home where I could put frames, so here I can fit two or three pictures.

In that upper picture is my father at one year old and the other picture is my grandfather and granmother´s wedding picture (from 1940 something). My grandmother is wearing this veil made from lace and silver plated crown. I think it´s just beautiful!! I wish I had that veil and crown saved somewhere, but no...

Aurinkoista viikonloppua

Have a sunny weekend

2009-04-13T22:21:00.000+03:00

Riviera Maison

Riviera Maisonin tuotteet viehättävät minua kaikki. Voisin aivan hyvin huolia ne kaikki kotiimme. Pikku hiljaa, pikku hiljaa keräten... Uusin hankintani on tämä "Livres" kirjateline keittiöön. Ei sitten tule ohjekirjat likaisiksi kokatessa... :)

I adore all Riviera Maison products. I could easily have them all in our home. Slowly, slowly collecting... My latest buying is this "Lives" bookholder. From now on my recipies will stay clean when I cook...

2009-04-10T15:05:00.000+03:00

Hyvää Pääsiäistä

Näiden kuvien myötä tahdon toivottaa kaikille lukijoilleni oikein hyvää Pääsiäistä ja neljän päivän lomaa. Itse vietämme Pääsiäisen kotona rentoutuen ja puuhastellen keskeneräisten projektien parissa (olohuoneen lamput, lastenhuoneen verho, maalausta, korujentekoa jne).

With these pictures I want to wish you all happy Easter and four day break. We´re spending Easter break at home finishing some projects (such as those livingroom lamps, sewing curtain for children´s room, painting, making jewellery etc.)

2009-04-10T14:06:00.000+03:00

Pieni vilautus

Muistatteko lamput, jotka joku aika sitten näytin teille? Tässä vain pieni vilautus toisesta lampusta olohuoneessamme. Toinen lamppu on siis vasta paikoillaan ja sekin vielä ehkä hieman liian pitkä. Lamput ovat vielä kauniimmat luonnossa kuin kuvassa ja olenkin niihin aivan ihastunut, enkä malta odottaa, että saan toisenkin lampun paikoilleen.

Do you remember these lamps? Here´s just a little peek at them that how they look in our livingroom. Only one lamp is ready and I think it´s still a bit too long as well. Lamps are even more beatiful in natur than in the picture and I´m totally in love with them. Just can´t wait to get the other one up too.

2009-04-06T21:13:00.000+03:00

GreenGate

Kuva Syster Lycklig

Ostin vasta hiljattain Greengaten Naomi Beige sarjaa olevan vahakankaan keittiön pöydälle, mutta nyt mieleni halajaa jo hieman keväisempää kuosia ja tykkäänkin tästä Greengaten Kelly White vahakankaasta. Kuinka näitä Greengaten ihanuuksia voi vastustaa? Ongelma vain on se, että en ole Suomessa nähnyt tuota kangasta missään myytävänä... Jos joku on jossakin nähnyt, niin saa vinkata, että missä.

Ollaan kyllä parin viikon päästä lähdössä Kööpenhaminaan sukuloimaan, että josko sieltä sitten viimeistään löytyisi... Tuolta kyseiseltä reisulta odotankin paljon shoppailua, sillä meinaan visiteerata monessa ihanassa sisustuskaupassa, niistä siellä ei ainakaan ole pulaa!! :) Mille Liva on yksi suosikeistani ehdottomasti...

I just recently bought this Greengate Naomi Beige serie oilcloth for our kitchen table and I already want something more springish fabric. I like this Greengate Kelly White oilcloth especially... Who could resist these beauties by Greengate? The problem is that I haven´t found it anywhere here in Finland, so if you know where to get it, please let me know.

Although we´re going on holiday to Copenhagen after two weeks, so maybe I´ll find it from there... I´m expecting a lot of shopping from that trip, cause I´m planning to visit many of those nice little stores that the city is full of!! :) Mille Liva is one of my absolute favorite...

2009-04-01T20:30:00.000+03:00

Kranssi

Kotona laitetaan vähän keväisempää tunnelmaa. Viime päivinä olemme istuttaneet ohraa pääsiäiseksi, vaihtaneet kukkiin multaa, pesseet ikkunoita ja muutenkin raivanneet kaappeja. Kirpparipöytä pitäisi vielä varata. Ihanaa kun on kevät . Olen aina silloin niin energinen ja aikaansaava!! Bloginikin on kokenut muodonmuutoksen... ;)

Kranssimmekin sai vähän keväisemmän ilmeen samalla innostuksella. Helmet ovat minusta ihania ja sopivat kauniisti tähän kranssiinkin. :)

Spring feelings at home - The last couple of days I´ve been putting barley to grow for Easter, changed soil for flowers, washed windows and cleaned closets. I should still book a table from flea market to get rid of some things. I just love spring. Also my blog has changed a bit. ;)

I also made a spring feeling for my wreath about pearls at the same time. I just love pearls and I think they suit here so well.

Aprillipäivän iltaa toivottelee,

2009-03-28T13:46:00.000+02:00

Synttärihulinaa

Meillä vietetään tänään pojan 3-vuotis synttäreitä. Kakkuja on koristeltu kaksi päivää, ilmapalloja puhallettu ja muutenkin virittäydytty tunnelmaan. Vieraat tulevat kohta... Kakut ovat ihan omasta kotileipomosta (ja ovat myös sen näköisiäkin, sillä en ole leipuri-tyyppiä yhtään). Koristeena täytekakun päällä on Cars leffasta tutut hahmot, ihan sankarin toiveen mukaiset tietysti!! :)

We´re celebrating my son´s 3 year birthday today. We´ve been decorating cakes the last two days, blowing balloons and getting to the birthday spirit. Guests will arrive soon... I baked all the cakes myself (they look like that too because I´m not into baking so much). As a decoration on that birthday cake is familiar characters from the Cars movie, just how the birthday hero wished!! :)

Mukavaa viikonloppua kaikille (lumista sellaista)!!

Have a nice weekend you all!!

2009-03-21T16:51:00.000+02:00

Rakkautta ensi silmäyksellä ♥

Kuva Witikkalan kartanon blogista

Näin tuon lampun tänään surffaillessani lempinettikauppojeni sivuilla ja se oli kyllä rakkautta ensi silmäyksellä. Tahdon tuon lampun meidän olohuoneeseen!! Piste!! :)

I saw that lamp today and it was love at first sight. I want that lamp for our living room!! :)

2009-03-19T22:48:00.000+02:00

Kevät tuli, lumet suli ♥

Tänään on kyllä tuntunut taas niin keväiseltä. Aurinko paistoi ja oikein lämmitti, linnut lauloivat, katoilta lumet tulivat ryminällä alas ja vedet tippuivat räystäiltä. Kun tulin töistä kotiin oli pakko käydä kukkakaupan kautta ja ostaa keväisiä kukkia. Tällä kertaa näitä ihania valkoisia ja vaaleanpunaisia ranunculuksia. Minulla onkin melkein aina leikkokukkia pöydällä, oli vuodenaika sitten mikä hyvänsä. Ne kummasti piristävät kotia... Ja kummasti ne kukat tuppaavat olemaan aina valkoisia tai vaaleanpunaisia!! :)

Toivotan aurinkoista viikonloppua ja kiitos kaikille kävijöille ja erityisesti teille jotka jätätte kommentin käynnistänne. Ne ilahduttavat aina!!

Today I felt the spring again. The sun was shining and it was really warming too, the birds were singing, snow was falling down the roofs, water was dripping... When I came back from work I just had to stop by in a flower shop and buy these beautiful spring flowers. This time white and pink ranunculus. I almost always have fresh flowers at home to delight me.

Have a great weekend! Thank you all who visit my blog, especially those who leave a comment, it makes me really happy!

2009-03-17T13:58:00.000+02:00

Sairastelua

Ja vieläpä siitä kauheimmasta päästä, nimittäin ripuli-oksennustauti!! Yöks!! Sunnuntain ja maanantain välisenä yönä luulin kuolevani, mutta hengissä ollaan. Tänään on jo kyennyt viritellä villasukat jalkaan, lukea lehtiä ja katsoa leffoja mehukeiton lipittelyn lomassa. Ihanaa kun elämä voittaa!! :)

Ja mikä ihana yllätys minua odottikaan, kun avasin koneen... Huurteisen Metsän Minttu oli käynyt jättämässä minulle tunnustuksen. Kiitos Minttu, tämä piristi päivääni!! Kiva jos joku tuntee saavansa hyvän mielen blogiani lukiessaan, se jos mikä piristää mieltä. Kiitos, kiitos!! Nyt mietin hetken aikaa ja tulen sitten jakamaan tunnustusta eteenpäin...

I´ve been sick with stomack flu since sunday evening. Horrible disease... For a while I thought I´ll die, but hey, there´s life after all!! :) And today when I came to computer I found that "reward" waiting for me from Minttu. Thank you, it really made my day. It´s nice to see that my blog brings happiness around. Thank you, thank you!! I´ll have to think this through for awhile and then give the reward forward...

Elikkäs... Päädyin (pitkän pohdinnan jälkeen) luovuttamaan tämän tunnustuksen eteenpäin seuraaville henkilöille/blogeille... Ihania blogeja on niin paljon, että on ihan vaikeus valita.

-A- Valkeaa Unelmaa

Anne Elämää Rauhalassa

Kati Keltaisessa Talossa

Sil vous plait!!

2009-03-15T15:08:00.000+02:00

Palloja, tähtiä ja raitaa

Olen saanut niinkin paljon jo aikaiseksi, että olen saanut päätettyä mitkä kuosit tulevat uuteen lastenhuoneeseen. Palloja, tähtiä ja raitaa siis luvassa. :) Vielä kun saisi ompeluinspiraation homman toteuttamiseksi...

I´ve got done as much as decided what color and style the new children´s room is gonna be like. Balls, stars and stripes it´s gonna be!! :) Waiting for that sewing inspiration.

Ostin joku aika sitten lastenhuoneeseen tällaisen uusvanhan pulpetin, joka nyt sitten löysi paikkansa. Pulpetti on käsitelty puuöljyllä, mutta tarvitsee sitä lisää pintaansa, jotta väri olisi minun silmää tyydyttävä. Vielä kun saisi ne uudet verhot ja sänkykatoksen ommeltua ja uuden säilytyskalusteen hankittua, niin alkaisi huone olla valmis.

I´ve bought this console for the children´s room and it has found it´s place. It´s been handled with woodoil, but it needs it a bit more, so the color will please my eye.

Rakastan myös lastenvaatteita ja ihanaa, kun poika alkaa nyt olla jo siinä iässä, ettei tarvitse koko aikaa olla ostamassa uusia vaatteita pieneksi jäädeiden tilalle. Nyt voi sitten enemmän panostaa laatuun. ;) Ostin pojalle ensi talveksi uuden Espritin "kauppareissu" takin ja Burberryn lippulogo neuleen. Tuo neule varsinkin on oikea namu!! Nyt "metsästän" Burberryn beigejä Nova Check kuosisia reisitaskuhousuja...

I love children´s clothes and I bought this Esprit jacket and Burberry flaglogo sweater for my son.

2009-03-11T15:22:00.000+02:00

Muistelua

Vuosi sitten juuri tähän aikaan loikoilimme auringossa tuolla (kuvissa), Thaimaan Phuketissa. Vietimme minun 3kymppisiä siellä (tosin hieman myöhässä) ja kyllä oli ihana matka. Pakko oli laittaa muistoksi kuvia tännekin. Hotellimme Phuket Orchid Resort oli kyllä aivan huippu ja sinne voisin lähteä koska tahansa uudestaankin. Paljon jäi varmasti näkemättä, vaikka ajan yritimmekin käyttää tehokkaasti hyväksemme.

Ensi vuonna meillä tulee täyteen 10 avioliitto vuotta ja siihen ajankohtaankin on pidempää matkaa suunnitteilla. Lähdemme nimittäin Floridaan, josta suuntaamme Länsi-Karibian risteilylle. Risteilyn jälkeen kiertelemme vielä Floridassa, mm. Key Westissä. Tätä matkaa odotan jo innolla.

Last year at this time we were in Phuket Thailand. We were celebrating my 30 year birthday there and it was a lovely holiday. I had to put some photos from there here too to reminisce. Our hotel Phuket Orchid Resort was the best and over there I could go back anytime.

Next year we´re celebrating our 10 year wedding anniversary and we´re planning some holiday there now. We´re planning on going to West-Caribbean cruise. After the cruise we´ll be spending some time in Florida (visit in Key West etc.). I´m really looking forward to that...