Amaryllis

Hih, Amaryllikseni on huvittavan näköinen.

En tiedä hoidanko sitä oikein,

mutta se kasvaa pelkkää vartta

eikä tunnu avaavan kukkia ollenkaan.

My Amaryllis is a bit funny.

I don´t know if I take care of it right,

but it seems to be just growing taller and taller

instead of start blooming.

Ensimmäinen Adventti

On ihana puuhastella jouluisten juttujen parissa.

Tein tuommoiselle vadille Adventtikynttiläasetelman.

Numeroidut koristeet, vähän juuttinarua,

kynttilät, vati ja muutama käpy.

Niistä syntyi meidän tämän vuotiset Adventtikynttilät.

Keittiön pöydälle löysi tiensä myös Greengate:n

Naomi Red pöytäliina ja hyllylle iloisen

pilkullinen samaa sarjaa oleva kannu.

Huomenna sitten poltellaan yhtä kynttilää

ensimmäisen Adventin kunniaksi ja

voidaan heittäytyä joulun tunnelmaan oikein kunnolla.

Hyvää ensimmäistä Adventtia kaikille!!

It´s nice to keep busy with christmas stuff.

I´ve made us Advent candles,

put this Greengate Naomi Red oil cloth

on kitchen table and found

same serie pot on the shelf too.

Have a nice first Advent.

Joulukuusi

Edellinen postaus saa hieman jatkoa ja

joulu pienoisen varaslähdön, sillä

en malttanut olla tänään hakematta pientä

joulukuusta sisälle ja kaivamasta

kaapista Mailegin nissen.

Viikonloppuna laitan sitten lisää joulua...

Joulukuusista...

En voisi kuvitella joulua ilman joulukuusta ja

tänä vuonna meille tuleekin niitä useita.

Muutama tällainen pieni ja

sitten se ihan oikea iso kuusi.

Ihanaa kun tulee Joulu.

I couldn´t think about christmas without

christmas tree and this year we´ll have a few of them.

Couple of these small ones and then "the tree".

Keittiö on kodin ♥

Vai miten se nyt menikään?
Minun on tehnyt jo pitkään mieli hankkia jonkunlaista
avohyllyä keittiöömme, jotta saisin astioita esille.
Mitä niitä kaapissa piilottelemaan...
Monessa blogissa tämän tapaisia hyllyjä on vilahdellut,
joten eikun tuumasta toimeen. Ostin Ikeasta kannattimet
ja Bauhausissa kävin sahauttamassa sopivan kokoiset hyllylevyt.
Sitten vain pensseli viuhumaan ja valkoista maalia pintaan ja
mies porakoneen ja vatupassin varteen ja
sain kaivattua avohyllytilaa keittiöömme.
Tavarat tosin vielä hakevat paikkaansa.

Viikonloppuna meinaan laittaa meille jo joulua,
joten tunnelmakuvia sitten.
Muutamia joulukukkia ostinkin jo.

Kitchen is the heart of the house or how is it?
Here´s my new kitchen shelves.
On weekend I´m planning to start my christmas decoration,
so then there will be christmas spirit pictures.

Lyhdyt

Nyt on niin pimeää ja harmaata koko päivän,

että meillä poltetellaan kynttilöitä aamusta iltaan.

Löysin joku aika sitten nämä suloiset ja

tunnelmalliset lyhdyt Sisustusliike Oliviasta.

It´s so dark all day long,

that we´re having candles around from the morning untill the evening.

I found these cute little lanterns some time ago.

Tulisipa jo lunta valostuttamaan tätä harmautta.

I wish there would come some snow soon to brighten the days.

37 päivää jouluun

Sain tänään aivan ihastuttavan joulukirjan nimeltä

Oi Ihana Joulukuu ♥

Toinen toistaan ihanempia ideoita kirja pullollaan.

En malta odottaa, että pääsen niitä toteuttamaan...

Viime vuotista Jeanne d' Arc:n JUL-kirjaa

on myös tullut luettua ahkeraan.

Joululukemisen seurana nautitaan tietenkin

kuppi kuumaa glögiä kera kanelitangon.

Joitakin pieniä jouluisia hankintojakin on tullut tehtyä

mm. Brukan punainen POST-laatikko ja

Riviera Maisonin tähti ja kuusi joulukuusenkoristeet.

Tänä vuonna haluan pitää joulukoristelun

mahdollisimman vähäisenä ja yksinkertaisena.

Joulun tunnelmaa saa mukavasti kuusenhavuilla,

kynttilöillä, jouluisilla kukilla ja ripauksella punaista siellä täällä.

Mitään stressiä en muutenkaan aio joulusta ottaa...

Joululahjat alkaa olla pikkuhiljaa hankittu ja

joulukortit ajattelin vielä tässä tämän kuun aikana tehdä valmiiksi.

Joulukuu vaan tunnelmoidaan ja nautitaan...

Millaisen joulun Sinä ajattelit laittaa? Paljon

koristeita? Vähän koristeita? Mitä värimaailmaa?

Teetkö itse joulukortit? Turvaudutko kaupan valikoimaan?

Laitatko koristeet ajoissa? Vai tykkäätkö enempi laittaa vasta Aatonaattona?

Olisi kiva tietää teidänkin ajatuksia asiasta...

I´ve been reading some christmas books and

drinking some mulled wine. I´ve got a new book

called Oi Ihana Joulukuu and it´s really inspiring.

I´ve also bought this POST-box by Bruka

and some christmas tree decorations by Riviera Maison.

Viikonloppuna

Olemme vihdoin saaneet tänne eteläänkin

hieman lunta ja minulla on edessä

vuoden ensimmäiset pikkujoulut,

joten mieli on korkealla.

Tuon mustan pöydän kävin muutama

viikko sitten hakemassa terassillemme Ikeasta.

Sopii minusta noiden tuolien kanssa kivasti.
ja sain vähän lisätasoa minne laittaa kynttilöitä ja kukkia.

Lauantaina on myös meidän perheen namipäivä.

Tukholman tuliaisena toin myös Brukalta

tämän ihanan Sweets kulhon,

josta on mukava napsia nameja.

Näiden kuvien myötä toivottelen kaikille

Hyvää viikonloppua!!

With these photos I wish everyone nice weekend!!

I´m having my first little christmas party

this year and my spirits are high...

That black little table I bought from Ikea some time ago.

I think it fits to our terrace just well and I got

some space to put some candles and stuff on...

Also Saturday is our candy day...

I bought from Bruka in Stockholm

this nice Sweets bowl...

Tähtivaloja

Tänään on pienen potilaankin huoneeseen

asennettu ikkunaan koristevalot tuomaan iloa.

Uloskaan kun ei pääse. Ja sekös harmittaa, luntakin kun olisi.

Koristevalot ovat Riviera Maisonilta.

Tykästyin niihin kovasti ja jo nyt

mieli halajaa toistakin pakettia...

Today we put lights to our son´s window too.

Lights are from Riviera Maison collection

and I liked them so much that I think

I´m gonna get another packet of them too.

My lovely house

Vihdoin sain oman sinkkitaloni.

Olen kahtena vuonna näitä jo ihastellut,

mutta aina kuitenkin jättänyt kauppaan.

Nyt Tukholman tulijaisena ostin tämän meille.

Meillä sairastetaan nyt mitä todennäköisemmin nöfnöf-tautia.

Pojalla on ollut yli 39 astetta kuumetta perjantaiaamusta lähtien.

Perjantai-iltana mies käytti hänet lääkärissä ja hänellä aloitettiin

Tamiflu-kuuri, joka nyt alkaa auttamaan ja kuume on laskenut.

Kotona ollaan kuitenkin tämä viikko, joten on aikaa lueskella

uusimpia joululehtiä ja miettiä muutenkin joulua ja jouluaskarteluja.

Paranemisia kaikille tautia sairastaville!!

Finally I´ve got my lovely zinchouse.

Last couple of years I´ve been dreaming for one,

but always left it in the store.

Now as a souvenir from Stockholm I got one.

Our boy has got a swine flu.

He has been having temperature over 39c. Poor thing.

After he got medicine he´s been feeling better.

We´ll stay home all week, so I´ve some time

to read some christmas magazines

and plan about christmas.

Take care of yourself!!